追思亡者                      Phil Bosmans

       吳博三譯

墓地遍是白菊                  籠罩一片白茫死氣

活人儘管瞠目以對，總是  生與死瞬間融合為一

天人永隔，彼此長離         倏地，想到自身之死

不由嗒然若失，悲痛欲絕   死與生，憂與喜不過一線

死之悲吞噬一切               生之喜、命之定、人之體

面對死亡徒呼奈何            科學也是無能為力

只有置諸腦後而已

        

殯葬行列走過                  重又熙來攘往

僅只耽擱一時                  其實，癥結在於

 

死非人生終點                  如果死為萬事終點

便是一項絕種之罰            若死並非終了

便可開啟無限之新紀元      既然生涯有限

人就不得不經歷               艱難孤獨地面臨死

 

是否萬事皆空，萬事無義   是否天主也虛空無限    

生死之結繫於天主奧秘         人類生命可貴               

若在物理、化學、生物上     找不出滿意答案         

便無法從自然科學                  得知天主存在

 

且把希望                        握在自己雙手裡

直到嚥下最後一口氣         希望終究是人生命之喜

 

─ 轉載自『讓快樂進來』