³Ç§@©M¹ªÀy                       ÅU¥ú¤¤¯«¤÷

¡@

¡@

¤[¬ßªº«H²×¨s¬ß¨ì¤F¡C±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@µoªí¤F­P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¥D±Ð¡B¥qÅM¡B­×¤k©M±Ð¤Íªºªª¨ç¡C­»´ä¥D±Ð³¯¤é§g¼Ï¾÷§Î®e³o«Êªª¨ç¬O³Ç§@©M¹ªÀy¡CÁöµM¤£¦P¥ß³õªº¤H¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A¤j³°ªº©Ò¿×©v±ÐÅv«Â¤H¤h±µ¨ü¤£¤F¡C­ì¦]¬O¨S¦³´£¨ì¥xÆW¡C³¡¥÷®ü¥~ªº¤H¿y§ï±Ð©v­ì·N¡AÃö¤ß¤j³°±Ð·|ªº±Ð¤Í¥²¶·Åª­ì¤å¡A¤~·|¯u¥¿¤F¸Ñ±Ð©v¹ï¤¤°êªº¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅ骺«p·R»PÃöÃh¡A§Ú¤À¨É§Úªº·P¨ü¡C

¤å³¹¬ðÅã¨â¤j°ò¥»«ä·Q¢w¢w¤@¤è­±¬O¹ï¤¤°ê¤½±Ð¹ÎÅ骺²`«p·P±¡¡A¥t¤@¤è­±¡A¬O¹ï¤½±Ð¶Ç²Î»ù­ÈÆ[ªº°õµÛ©¾¸Û¡A¹ï·R¼w¤Î¹ï¯u²zªº°õµÛ¡C

ªñ¤­¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤½±Ð¹ÎÅé¸g¾ú¤F·¥¨ä¦±§éªº·³¤ë¡A¨«¹L¤FÁ}Ãø¦Óµh­Wªº¾úµ{¡C±q¥~°ê¶Ç±Ð¤h¾D¨ìÅX³v¡A¯«Â¾¤H­û©M¥­«H®{ªº¶e®·¡A¡q¤T¦Û§ï·s¹B°Ê¡rªº¤£±o¤H¤ß¡C¤@¨Ç¤£¶i±Ð°óªº¤H²Õ´¤F·R°ê·|¡A±µµÛº¯³z¡B¤Àµõ¡B¨ì¥þ­±®ø·À©v±Ð¡Cª½¨ì¾H¤p¥­ªº¶}©ñ¬Fµ¦¡A±Ð·|¦³¤@¬q¼e®eªº®É´Á¡C©¾­sªº¯«Â¾¤H­û©M±Ð¤Í¨S¦³¦Û¤vªº±Ð°ó¡A¥u¯à¦b®a¤¤Á|¦æ¸t²½¡A¶}©l²£¥Í¤F¦a¤U±Ð·|¡C1981¦~³¡¥÷¯«Â¾¤H­û¦A¦¸¾D¨ì¶e®·¡A¦a¤U±Ð¤Í¹ï¦a¤Wªº¥D±Ð¯«¤÷ªººò±iÃö«Y¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¤£«H¥ô¥L­Ì¡C³o¾ú¥v¤W¯d¤Uªº¯O¦Lºc¦¨«ùÄò¦Ü¤µªº®í¯S¼x¶H¡C

±Ð©v­º¥ýÆg½à¤j³°±Ð¤Í¹ï¤Ñ¥D¡§®É¦³¥I¥Xµh­W¥N»ùªº©¾¸Û¡¨¡C¥L¼g¹D¡§¥þÅé±Ð·|³£·q¨Ø¥L­Ìªºº]¼Ë¡¨¡C°O±o¤W®ü¥D±ÐÅÇ«~±ö¦b±ë¸¦±^±µ¨ü­Y±æ«O¸S¤G¥@±Â¤©¼Ï¾÷¥D±Ð¬õ´UªºÂ§¸`®É¡A¥þÅé°_¥ß¹ª´x¨}¤[¡A³o¬O±ë¸¦±^±Â´U§±q¥¼¦³¹Lªº¶©­«³õ­±¡C

±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦b­P¨ç¤¤¼g¹D¡§³o«Ê«HµL·N¯A¤Î§A­Ì©Ò¼ôª¾ªº½ÆÂø°ÝÃD¡A¦®¦b´N¤¤°ê±Ð·|¥Í¬¡©MºÖ¶Ç¨Æ·~´£¥X¤@¨Ç«ü¾É¡¨¡C±Ð©v¦V©Ò¦³¤Hµo¤F©M¥­»P­×©Mªº±j¯P©IÆ~¡A¦b²`ª¾§¹¥þ­×©M¤£¥i¯à¤@¤Ñ§¹¦¨ªº¦P®É¡A±Ð©v«ü¥X¡G¡§¦b©M¦nªº¸ô³~¤W¦³³\¦h«H¥õ¨£µýªÌªºº]¼Ë©M¬èë¦b¤ä«ù§A­Ì¡C¥L­Ì´¿¬°¤F±Ð·|¦b¤¤°ê¡A©^Äm¤F¥Í©R¡A¨ü¤F­WÃø¡A§@¤F¼e®¤¡¨¡C±Ð©v¤Þ¥Î¤F­C¿qªº¢w¢w¡§¦E¨ì²`³B¡¨¡C³o¥y¸Ü¡A¡§ÁܽЧڭ̷P¿E¹L¥h¡A¼ö°J²{¦b¡A¯ÝÃh¥¼¨Ó¡¨¡C±Ð©v¼g¹D¡G¡§¦b§A­Ìªº°ê®a¸Ì¡A«ÅÁ¿³Q°v¦º¤S´_¬¡¤Fªº­C¿q¬O¥i¯àªº¡¨¡C

±Ð©v´£¨ì¤Àµõ°ÝÃD¡A¥L¼g¹D¡G¡§¦b¦UºØ¾É­P¤W­zª¬ªpªº­ì¦]¤¤¡A­º±À¨º¨Ç³Q«a¥H¤Ñ¥D±Ð·|¥Í¬¡¥D­n³d¥ôªÌªº¾÷ºc©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¨Æ¹ê¤W¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤W­z¾÷ºcªº»{¥i¡A¤´¬O¿Å¶q¤@­Ó¹ÎÅé¡A¤@­Ó¤H©ÎªÌ¤@­Ó©v±Ð³õ©Ò¬O§_¦Xªk¡A§Y©x¤èªº¼Ð·Ç¡C¥Ñ¦¹¡A¾É­P¤F¯«Â¾¤H­û¤º³¡©M±Ð¤Í¤º³¡ªº¤Àµõ¡C

±Ð©v¤S¼g¹D¡G¡§¬Y¨Ç¥Ñ°ê®a«Ø¥ßªº¡A»P±Ð·|µLÃöªº¾÷ºc¡A­â¾r©ó¥D±Ð¤§¤W»â¾É±Ð·|¹ÎÅ骺¥Í¬¡¡A¬O¤£²Å¦X±Ð·|¹D²zªº¡¨¡C¥L¨S¦³©ú«ü¡§·R°ê·|¡¨¡C±Ð©vÄ~Äò¼g¹D¡G¡§±Ð·|¬O©v®{ªº¡A¦]¬°¥¦ªº°_·½¡A¬O«Ø¥ß¦b©v®{­Ì¨­¤Wªº¡C(¥±2¡G20)¦]¬°¥¦ªº°V¾É¡A¬O©v®{¿Ë±Âªº¡F¦]¬°¥¦ªºÅé¨î¡Aª½¨ì°ò·þªº¦A«×¨ÓÁ{¡A±Ð·|¬O¥Ñ©v®{­Ì³q¹L¨äÄ~©Ó¤H¢w¢w»P§B¦h¸S¦@¿Äªº¢w¢w¥D±Ð­Ì°V»£¡A¸t¤Æ©MºÞ²zªº¡¨¡C±Ð©v©úÅã«ü¥X¡§¿W¥ß¦Û¥D¡A¦Û¿ì±Ð·|©M¥Á¥D¿ì±Ð­ì«h»P±Ð·|¹D²z¬OµLªk½Õ©Mªº¡C¦Ó¤Ñ¥D±Ð·|¦Û¥jªº«H±ø´N¬O¦Ü¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½¡A±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº¡¨¡C

½×¥D±ÐªºÂ¾¯à°ÝÃD¡A±Ð©v¼g¹D¡G¡§¦b±Ð·|¤º¡A¤Ñ¥D¤l¥Á¤¤¡A¥u¦³¨º¨Ç´¿¨ü¤F¬ÛÀ³ªº±Ð¨|©M°ö°V¡A¨Ã³Q¦Xªk¯¬¸t¬°¸t¾ªÌ¡A¤~¯à¦æ¨Ï±Ð¾É¡B¸t¤Æ©MºÞ²zªºÂ¾Åv¡¨¡C±µµÛ¥L¼g¹D¡G¡§ªñ¦~¨Ó¡A¦]µÛ¦UºØ­ì¦]¡A§A­Ì¥D±Ð§Ì¥S­Ì¹J¨ì¤F¤@¨Ç§xÃø¡C¦]¬°¦³«D¸t¾ªÌ¡A¬Æ¦Ü©|¥¼¨ü¬~ªÌ¡A¥H°ê®a¤£¦P¾÷ºcªº¦W¸q±±¨î¡A¨Mµ¦±Ð·|ªº­«¤j¨Æ°È¡A¥]¬A¥D±Ðªº¥ô©R(¥L¨S¦³«ü©ú©v±Ð§½¡Gµ§ªÌ«ö)¡C¨äµ²ªG¡A¬O§â±Ð·|¹ï§B¦h¸S»P¥D±Ð¾°ÈÅܽè¤F¡C¦¹Ãþ°µªk¡A±N­±Á{¨Ï±Ð©v¡B¥D±Ð¡B¥qÅM³à¥¢Â¾Åvªº¦MÀI¡C±Ð©vÄ~Äò¼g¹D¡G¡§§Ú­n¦A¦¸­«¥Ó¡A¦@¿Ä»P¦X¤@¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº°ò¥»©M¨ä§¹¾ãªº¦]¯À¡C±q±Ð©v¼h­±Á¿¡A³]¥ß¤@­Ó¡¥¿W¥ß¡¦©ó¸t®yªº±Ð·|¡A»P¤Ñ¥D±Ðªº±Ð¸q¬O¤£¬Û®eªº¡¨¡C

½×¦a¤U±Ð·|¡A±Ð©v¼g¹D¡G¡§¦³¨Ç¥D±Ð¦]¤£Ä@©}±q±Ð·|¥Í¬¡ªº¤£·í±±¨î¡A¥B¬°¤F§¹¥þ©¾©ó¤Ñ¥D±Ðªº¹D²z©M§B¦h¸SªºÄ~©Ó¤H¡A³Q­¢¯µ±K¦a±µ¨ü¯¬¸t¡C¯µ±Kª¬ºA¨Ã«D±Ð·|¥Í¬¡ªº±`³W¡C¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥u¦³·í­¢¤Á´÷±æºûÅ@¦Û¨­«H¥õªº§¹¾ã©Ê¡A¤£¨ü°ê®a¾÷ºc¤z¯A±Ð·|¤Á¨­¥Í¬¡®É¡AªªªÌ©M«H¤Í¤~³o¼Ë°µ¡¨¡C

½×¡§¾Õ¦Û¯¬¸t¥D±Ð¡¨¡A±Ð©v»¡¡G¦³¤@¨Ç¥D±Ð¡A¦b¯S®íÀô¹Òªº¶Ê¹G¤U¡A¥¼¸g±Ð©v¨ü©R¦Ó±µ¨ü¤F¯¬¸t¡A¨Æ«á´£¥X­n¨D©M§B¦h¸SÄ~©Ó¤H¤Î¨ä¥L¥D±Ð§¹¥þ¦@¿Ä¡C±Ð©v¥ý¦Ò¼{¥L­Ìªº¸Û·N©MÀô¹Òªº½ÆÂø©Ê¡A¦b¿Ô¸ß¤F¨ä¾F°Ï¥D±Ðªº·N¨£«á¡A¥H´¶¥@ªªªÌªºÂ¾Åv±Âµ¹¤F¥L­Ì¦Xªk¨­¥÷ªº¥þ³¡Â¾Åv¡C¦¹ºØ±¹¬I¡A¤D°ò©ó±Ð©v¹ï¥L­Ì¨ü¯¬¸tªº¯S®í±¡ªp¤§ÁA¸Ñ¡A¥H¤Î¥X¦Û¥L¨­¬°ªªªÌ¹ï¦³§U­««Ø§¹¥þ¦@¿Äªº²`¤ÁÃö¤ß©Ò­P¡C¥i±¤¡A¦h¦¸µo¥Í¤F¥qÅM¤Î«H¤Í­Ì¡A¦]¥¼³Q¬ÛÀ³¦aª¾·|¥D±Ð±o¥H¦Xªk¤Æªº¨Æ©y¡A¦Ó²£¥Í¤F­«¤j¨}¤ß°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç¥D±Ð¥»¤H¤]¨S¦³©úÅã§@¥X¤wÀò±o¦Xªk¨­¥÷ªºªí¥Ü¡C¬°¤F¬ÛÃö±Ð°Ï¹ÎÅ骺¯«¯q¡A¥²¶·¦bµu´Á¤º¤½¶}¨ä¤w¦Xªk¥D±Ð¨­¥÷¡A¨Ã¤£Â_¦aªí²{¥X»P§B¦h¸SÄ~©ÓªÌ§¹¥þ¦@¿Äªº©úÅã¦æ¬°¡C³Ì«á¡A¤]¦³¢w¢w¬°¼Æ¤£¦h¢w¢wªº¥D±Ð¡A¬J¥¼¸g±Ð©v¨ü©R¡A¥Bª½¦Ü¤µ¤é©|¥¼´£¥X¥Ó½Ð¡A©Î¤w¥Ó½Ð©|¥¼Àò±o¨­¥÷¦Ó±µ¨ü¤F¯¬¸t¡A¨ä¯¬¸t¬O«Dªk¡AµM«o¬O¦³®Äªº¡C¦]¦¹¾¨ºÞ¥L­Ì¯Ê¥F»P±Ð©v¦@¿Ä¡A¤£¦Xªk¦a¦æ¨Ï¨ä¾°È¡A¨äÁ|¦æ¤§¸t¨Æ¬O¦³®Äªº¡C

±Ð©v¤S«ü¥X¡G¡§¥Ø«e¦b¤¤°êªº¥D±Ð¹Î¡A©v®y¤£¯à©Ó»{¨ä¬°¥D±Ð¹Î¡A¦]¬°¨º¨Ç»P±Ð©v¦@¿Ä©|¥¼Àò¬F©²»{¥i¦Ó³QºÙ¬°¡¥¦a¤U¡¦ªº¥D±Ð­Ì³£¤£¦b¨ä¤¤¡C¬Û¤Ï¡A«o¦³¨Çª½¦Ü¤µ¤é©|¥¼¦Xªkªº¥D±Ð¡A¥B¨ä³W³¹¤º¤]§t¦³»P±Ð¸q¤£¬Û®eªº¦]¯À¡¨¡C

±Ð©v¤S«ü¥X¡G¡§¸t®y¤]¯S§OÃöª`¥D±Ðªº¥ô©R¡A¦]¬°±Ð©v¥ô©R¥D±Ð¡A¬O±Ð·|¦X¤@©M¸t²Î¨î¦@¿Äªº«O»Ù¡C©Ò¥H³o¨Æ¦³±Ð·|¥Í©Rªº®Ö¤ß¡C¬°¦¹¡m±Ð·|ªk¨å¡n(°Ñ·Ó²Ä1382±ø)³W©wÄYÃg¥¼¸g±Ð©v±Â©R¾Õ¦Û¯¬¸t¥L¤H¬°¥D±ÐªÌ¡¨¡C

±Ð©v¤S´£¨ì¦@²½°ÝÃD¡A¥L¼g¹D¡G¡§¦b¤£¤Ö³õ¦X¤W¡A§A­Ì¹J¨ì¦@²½ªº°ÝÃD¡C¦³Ãö¦¹¨Æ¡A§Ú­n´£¿ô§A­Ì¥¦ªº¥ý¨M±ø¥ó¡G´N¬O¸Ó«Å»{¦P¤@«H¥õ¡A¨Ã»P±Ð©v¤Î´¶¥@±Ð·|«O«ù¸t²Î¨îªº¦@¿Ä¡C¦]¦¹»P±Ð©v¦@¿Äªº¥D±Ð¤Î¥qÅM¦@²½¬O¦Xªkªº¡K¡K¡¨¡C±Ð©v¼g±o«Ü²M·¡¡G¡§¦ý«H¤ÍÀ³¸Óª`·N¡G¦b¥i¯à½d³òùØ·í¥ý°Ñ¥[»P±Ð©v¦@¿Äªº¥D±Ð©M¥qÅM¥D«ùªº·P®¦²½©M¨ä¥¦¸t¨Æ¡A¦ý¦pªG¦³ÄY­«¤£«K¦ÓµLªk°µ¨ì¤W­z­n¨D®É¡A¬°¤F«æ­¢ªºÆF©Ê»Ý­n¡A¥L­Ì¤]¥iÂà¦V©|¥¼»P±Ð©v¦@¿ÄªÌ¡¨¡C

±Ð©v¡§§Æ±æ¦b¸t®y¤Î¤¤°ê¥D±Ð¡A¦P¬F©²·í§½®i¶}¬Û¤¬´L­«©M©Z²vªº¹ï¸Ü¤¤¡A¯à§JªA¤W­z§xÃø¡C¥Ñ¦¹¡A¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¨Ï¤Ñ¥D±Ð·|¨ü¯q¡A«P¶iªÀ·|©M·ü¬Û³B¡¨¡C

¦bµ²»y¸Ì±Ð©v¼g¹D¡G¡§§Ú¤D¨M©w¥H¥»¨çºM¾P©óÁ}Ãø®É´ÁªªÆF¯S®í»Ý­n¦Ó½á»Pªº¡¥©Ò¦³¯SÅv¡¦¡C§Ú´N¬O¦b³o¯SÅv¤U¡A¥ý¯¬¸t«áŪ¯«¾Ç¡A§Ú¤]¦¨¬°¥½¥N¦a¤U¯«¤÷ªº¤@­û¤F¡¨¡C

±Ð©v³W©w¡G¡§¤µ«á¡A¹D²z­ì«hªºÀ³¥Î¥þ«ö¥»¨çªº·s«ü¥Ü³B²z¡¨¡C©Ò¥H§Ú§Æ±æ»P¤j³°±Ð·|¦³Ãöªº¤H­û³o«Êªª¨çÀ³¸Ó¤H¤â¤@¥U¡CŪ­ì¤å¤£­P©ó³Q¤H»~¾É¡C¥xÆW¤w¥¿¦b¦L­q­ì¤å¤p¥U¡Cºô¸ô¤W¥i§äwww.vaticanradio.com¤¤¤åª©¡A©Î¤Wºôhttp://www.vsceb.org §ä church document¡¦s ¦A§äVatican Statements The Holy see(English)¤¤¦³¤¤¤åª©¡C(ªþ¡G¤Z¥»¤å¥Î¡§¡K¡K ¡¨¤Þ¸¹ªº³£¬O¤å³¹­ì¸Ü¡C)

¡@

<¦^Á`¦~¥÷¥Ø¿ý Year Menu>
<¦^2007¦~¤ë¥÷¥Ø¿ý Month Menu>
<¦^¤K¤ë¤º®e¥Ø¿ý August Menu>