¤@¦ê¨S¦³À±¼»©MÃè¤lªº¤é¤l    ·ç¶³ 

»ü¾ëªº¥Í¬¡À³¸Ó±q¡u®a¸Ì¡v°µ°_¡C¡K¡K
¬°¤÷¥ÀªÌ¡A²z´¼¤W§Æ±æ«Ä¤l­Ì¯à¦Y­W­@³Ò¡A
¹ê»Ú¤W§Ú­Ì«o±Ë¤£±o´£¨Ñ¥L­Ì¤@­Ó
¾Ç²ß§J­W­@³ÒªºÀô¹Ò¡C

«Î 

¯Q 

¤§

·R

¤å¦r½g

 

  

  

  

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥h¦~¦Û¥x«×°²Âk¨Ó¡A¼ÝµMÃã¥h¸t«°³q°T¤Î¹D²z¯Z±Ð¾Ç¨â¶µ¸û­«ªº±Ð·|ªA¨Æ¡C§Ú»Ý­n¤@¨Ç¥ð®§¤Î¦wÀRªº®É¶¡¡A¾ã²z¦Û¤v¤Î¤À¿ë¥¼¨Óªº¨«¦V¡A¥Ø«e¨S¦³¾á¥ô¥ô¦ó¹ÎÅ骺©T©w¤u§@¡C¬Ý¨ì¦³»Ý­nªº¦a¤è¡A´NÀ°¨Ç¦£¡C

¨­¬°¸t²ü¦èµØ¤H¤Ñ¥D±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A§Ú·PÁ¤ѥD±a»â§Ú¶i¤J³o­Ó¹ÎÅé¡CÂǵۤѥDªº®¦Ãd¤Î¹ÎÅé¹L©¹ªº³\³\¦h¦hªº¯«ªø¡A­×¤h¡A­×¤k­Ìªº±Ð¾É»P³­¦ñ¡A§Ú©M³\¦h¥S©n­Ì¤@¦P¦¨ªø¡A©M§Ú­Ìªº¤j¹ÎÅé¤@»ô¦¨ªø¡A¨Ã¨«¦V¦¨¼ô¡C¨Æ©^¤u§@¬OÁͪñ¤Ñ¥Dªº³~®|¤§¤@¡A¬O·R¤Ñ¥Dªº¤@­Ó¨ãÅé¦^À³¡C¦bªA¨Æ¹Lµ{¤¤¡A­Y¤£¯à¾®ª`©ó­C¿q¡A±`±`ÅéÅç¨ì¤Ñ¥D¹ï¦Û¤vªº¤j·R»P±µ¯Ç¡A«Ü¥i¯à¦]¬°¤Hªº­­«×»P輭®z¦Ó¨ü®À©ñ±ó¡C¡§±`±`Åw¼Ö¡A¤£Â_¬èë¡A¨Æ¨Æ·PÁ¡C¡¨½T¹ê¬O«O«ù§Ú­Ì«H¥õ»P¼ö§Õªº¤£¤Gªkªù§a¡I

±`±`Å¥¨ì¤@¨Ç¥S©n­Ì´£¨ì¡§µ¥§Ú¦³¿úªº®É­Ô¡A§Ú­n®½§U¡K¡K¡Fµ¥§Ú¤p«Ä¤lªø¤j®É¡A§Ú´N¥i¥H¦h°µ¨Ç±Ð·|ªº¤u§@¡Fµ¥§Ú°h¥ð¥H«á¡A§Ú·|¦Ò¼{¦h°µ¨Ç¸q¤u¡K¡K¡¨­È¦¹§Ú±`·Q¨ì¡§½a¹è°üªº¨â¤å¿ú¡¨°Z«D³Ì¨ü­C¿qªºÆg½à¡H§Ú¤]·|·Q¨ì­C¿q»¡ªº¡§¶X¤ÑÁÙ«Gªº®É­Ô¡A»°§Ö¤u§@¡¨¡A½Öª¾¹D§Ú­Ìªº¶Â©]´X®É·|¨Ó¡H§Ú¯à«OÃÒ§Ú·Q°µ®É¡A§Ú¤´°µ±o°Ê¶Ü¡H

«D¬w¦³¥y¿Î»y»¡¡§¾ã­Ó§ø¤l§ß¾i¤@­Ó«Ä¤lªø¤j¡¨¡C¦³¤H·|ı±o®a¦³¥|­Ó«Ä¤l¡A¨º¦³®É¶¡°µ±Ð·|ªº¨Æ±¡¡H­º¥ý§Ú­n·PÁ¤ѥD½ç§Ú¥uª¾µL¨p©^Ämªº¤÷¥À¡A¤Î¤Q¤À¿Ëªñ¤Í·Rªº§Ì§Ì©f©f¡A¥L­Ì¤À¾á¤F§Ú³\¦h±Ð¾i¤l¤kªº­«¾á¡C¨S¦³¥L­ÌªºÄ묹¥I¥X¡A§Ú¬O¨S¦³¤Ó¦h±ø¥ó¥hªA°È¥L¤Hªº¡C¦ý¤]¥¿¦]¬°§Ú¦b±Ð·|¤¤ªº°Ñ»P¡A«Ä¤l­Ì¦ÛµM¦a¿Ä¤J¤F³o­Ó¤j®a®x¡C§Ú±ÐCCD¡A¥L­Ì·íµM­n¤W¹D²z¯Z¡A·í¥L­Ì¤pªº®É­Ô¡A´X¥G©Ò¦³±Ð·|¬¡°Ê³£·|±aµÛ¥L­Ì°Ñ»P¡C¦ÕÀá¥Ø¬Vªºµ²ªG¡A¡§ªA°È¥L¤H¡¨¡B¡§·ÓÅU¦³»Ý­nªº¤H¡¨¡K¡K ¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦¨¬°«Ä¤l­Ì­Ó©Ê¤¤ªº¤@³¡¥÷¡CÁöµM¥|­Ó«Ä¤l¤]¦U¦³¯ÊÂI¡A¦ý§Ú²`ª¾¥L­Ì¬Ò¦³¤@­Ó·q¬È¤Ñ¥D¤Î¼ö·R¥L¤Hªº¡§¤j¤ß¡qBIG  HEART¡r¡¨¢w§Úªº´X­Ó±Ð¥~ªº¼°¤Íµ¹ªºÆ[·P¡C

°O±o¦¶»X¬u¯«¤÷¦h¦~«e´¿¤Þ¥Î¤@¦ìªÀ·|¤ß²z¾Ç®aªº¬ã¨sµ²½×¡G«C¦~¤§©Ò¥HµL©Ò§ë¨­¡A¬O¦]¬°¥L­Ì§ä¤£¨ì¡§·N¸q¡¨¡C¤µ¦~¬O§Ú­Ì¹ÎÅ骺«C¦~¤Î°ª¤¤¥Í²Ä¤C¦~­u´£¥Ë¨º»\©Ð¤l¡C¤@­Ó´X¥G¥þ¬O¦~«C¤H¥D¾Éªº¬¡°Ê¡A¯à°÷©µÄò¤C¦~¡A¨ä¤¤¥²©w¦³µÛ¬Û·íªº§l¤Þ¤O¡C¥¦ªº·N¸q¨ì©³¦ó¦b¡H

³o¬O§Ú²Ä¥|¦¸«e©¹¾¥¦è­ô´£¥Ë¨º»\©Ð¤l¡C°£¤F²Ä¤@¦~¤Q¤À·sÂA¿³¾Ä¡A«á¨Óªº¨â¦¸¨ÃµL¯S§Oªº·P°Ê¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¨Çªq³à»P¤£§Ö¡C«o¤]¥¼´¿¥´®øÄ~Äò«e©¹ªº©ÀÀY¡CÁ`»{¬°¬O¥ó¡§¦³·N¸q¡¨ªº¤u§@¡A¡§À³¸Ó¡¨¶XµÛ¦Û¤vªº¨­ÅéÁÙ¦Y±o®øªº®É­Ô¡A°í«ù¤U¥h¡C´¿¦³¤@¦ì¬ü°ê¶Â¤H¦n¤Í¦V§Ú¬D¾Ô¡§¬°¤°»ò­n»·­u¾¥¦è­ôÀ°§U½a¤H¡H¬ü°ê¥»¤g´N¦³³\¦h·¥»ÝÀ°§Uªº½a§x®a®x¡A¬°¦ó±Ëªñ¨D»·¡H¡¨¤]´¿¦h¦¸ÀqÀq°Ý¹L¦Û¤v¡A´£¥Ë¨º¤§¦æªº¯u¥¿·N¸q¨ì©³¬°¦ó¡H¦ü¥G¨Ã¥¼§ä¨ì¥O¦Û¤vº¡·Nªºµª®×¡AÓý¤]µL¤ß²`¨s¡C

¤µ¦~ªº´£¥Ë¨º¤§¦æµ¹¤F§Ú¤@¥÷¹ñ·sªº·N¸q»P¸gÅç¡AÂç²M¤F§Ú¤ßÀYªº³\¦h°g±¦»PºÃ´b¡C¾ã­Ó¦æµ{¥Rº¡¤F¿E±¡»PÅw¼Ö¡C

Fr. Crahen ªº³\¿Õ

§Ú­Ì¹ÎÅé¾ú¦~¨Óªº¢â¢Ø¤§¦æ¬Ò¬O³z¹L¡§AMOR¡¨¦¹¤@«DÀç§Q·Oµ½¾÷ºc¦w±Æ¡A¸g¥Ñ·í¦aªº°ò·þ±Ð¦a¤è±Ð·|ªª®v¿î¿ï¡A§Ú­Ì¬°¤@¦Ü¨â®a½a¤H»\¤@´É·s«Î¡C

¥h¦~¦b´£¥Ë¨º°Ñ¥[·í¦a¥D¤éÀ±¼»®É¡A¹J¨ì·Rº¸ÄõÄyªºFr. Crahen¡C·í¥L±oª¾§Ú­Ì¤d¨½­|­|¦Û¸t²ü¦è¨ì´£¥Ë¨ºÀ°½a¤H»\©Ð¤l®É¡A¥ß¨è´£¥X½Ð¨D¡C¥L»¡¥L¦³¤­¤d­Ó¾ÇÄ֨ൣ¨S¦³±Ð«Ç¤W¹D²z¯Z¡A¥L§Æ±æ§Ú­Ì¯àÀ°¥L»\±Ð°ó¡A»\±Ð«Ç¡K¡K¥L¤Q¤À¿E°Ê¦a§i¶D§Ú­ÌAMOR©e°Uªº¤@¨Ç°ò·þ±Ðªª®v³ºµM¥H¤¹»\·s«Î¡A¨Ó»¤­¢¤@¨Ç½a¤Ñ¥D±Ð®{¡A©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡A§ï«H¥L­Ìªº©v±Ð¡C§Ú­Ó¤H¤@ª½²`«H¡§¤Ñ¥D¬O·R¡¨¡A¡§·R¬O¤£¤ÀºØ±Ú¡B°êÄy¡B¨­¥÷¡B¦a¦ì¡K¡K¡¨¾ú¦~¨ÓÁöµM¦³¤H«Ü¤£ÃÙ¦P§Ú­Ì³z¹LAMOR¥h¬°°ò·þ±Ðªº¥S§Ì©n©f»\©Ð¤l¡A§ÚÓý¤£¥H¬°ÊÞ¡C§Úı±o·R¤£¸Ó¬O¤Ó¯U¹i¡A¤Ó¤£¦Û¥Ñªº¡C¦ý­Y°ò·þ±Ðªºªª®v¥H©Ð¤l¨Ó¥æ´«¤Ñ¥D±Ð®{ªº«H¥õ¡A«h¬O§ÚµLªk±µ¨üªº¡A¨º¬O©úÅ㪺¤£¤½¸q¡C¯«¤÷ÁÙµªÀ³§Ú­Ì·í©ú¦~§Ú­Ì¦A¨Ó®É¡A¥²¦³±JªÙ¡B©â¤ô°¨±í¤Î¼ö¤ô²O¯D¡C

¦^¨Ó«á¡AJohn Moor¡AHenry¡AJoe¡AIsabel ¤ÎJosieµ¥«C¦~­Ì¤£Â_»PFr. CrahenÁpô¡C¤£½×¯«¤÷ªº¤ä²¼¬O§_¯à°÷§I²{¡A§Ú­Ì¨M©wÀ°§U¯«¤÷¥h·ÓÅU§ó¦h»Ý­n·ÓÅUªº¤j²³¡C¬°¤F³o¦¸ªº¦X§@¡AJohn©MJudith(Johnªº¤Ó¤ÓÁú¸a±ö)¦h¦¸¤U¨ìTJ»P¯«¤÷­±½Í¡A¤F¸Ñª¬ªp¡C

¤µ¦~¤»¤ë¤Ü¤E¤é¤U¤È¤»ÂI¦h¡A§Ú­Ì¸g¹L¤Q¤G¤p®Éªºªø³~³Ò¹y¡A²×©ó¨Ó¨ì§Ú­Ì´¿¥¼¿Ñ­±ªº¡§®a¡¨¢w§ÚÅå¹Ä¬°¡§¤­¬P¯Å¤j®È舘¡¨¢w¯S§O¬O©M©¹¦~¡§AMOR¡¨´£¨ÑªºÀç¦a¬Û¤ñ¡C«ý§Îªº±JªÙ®y¸¨¦b±×©Y¤U¤è¡A¼Ó¤W¼Ó¤U¦U¦³¯D«Ç¥|¶¡¡C¥¿¦p¯«¤÷³\¿Õªº¢w©â¤ô°¨±í¡A¼ö¤ô²O¯D¡A¦]¬°©Y³»¤W·s»\ªº¤j¸t°ó©|¥¼±Ò¥Î(¤£ª¾¯«¤÷¨ì¨º¨à§ä¨ì³ü¨Õ¤­¤Q¦ì¤÷¤lÀɪº«Ø¿v¥]°Ó¡Aªá¤F¤@­Ó©Î¨â­Ó¬P´Á»\¥X¨Óªº¤âÃÀ²Ó½oªº«GÄR¤j¸t°ó)¡A¼Ó¤U±JªÙ¼È¬°Á{®É¸t°ó¡C¦¹¦¸§Ú­Ì¥þÅé¦X¥Î¼Ó¤W¤@¼h(§Ú©MMercyªü«¼ºÎÀ\廰¦a¤W)¡C¯«¤÷¼¦·R§Ú­Ì³o¨Ç«Ä¤l¡A¦¸¤é¤£ª¾±q¨º¨à½Õ¨Ó¼Æ¤Q­Ó«p«pªº®ü´ÖºÎ¹Ô¡C

³»¤Wªº±Ð°ó¤Î©Y¤Uªº±JªÙ¤¤¶¡¡A¬O¤@¤j¶¡¼p©Ð©MÀ\ÆU¡C¼p©Ðªu¨â­±À𦳤£ù׿ûªº¤j¤ô¼Ñ(·íµM¦³¤è«Kªº¦Û¨Ó¤ô)¤T­Ó¡A¤»­Ó¤õ¤O¶W±jªº¥Ë´µÄlÀY¡A¤@¤j¤ù¥i¥H¥Î¨Ó·Î»æ¡Aª£¶º¡A·Î¦×±Æªº¤j¿ûªOÄl¡A¨â­Ó¤j¯N½c¡K¡K§¹¥þ²{¥N¤Æªº®Þ¬y²zÂi¡C©¹¦~Àç¦a·Ç³Æ¶ºµæ¬O°£¤F»\©Ð¤l¤§¥~ªº³Ì¤j¬D¾Ô¡CµL¤ôµL¹qªº¤£«K¥~¡A©|»Ý§Ü­·¡A§ÜÂΡA¨¾¨F¡K¡K¡A¤µ¦~ªºª¤¨Æ²ª½¬O°ª¯ÅÀ\舘¤j¼p¤~¦³ªº¨É¨ü¡C¹ï¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤T­Ó¤j¦B½c(ÁöµM¨â­Ó¶W¤j¦B½c¤£¯à¥Î¢w©|¥¼­×¦n§a¡I)¡A¤ñ°_©¹¦~¡A«Ä¤l­Ì¬O°÷¨É¨üªº¡C¤U¤u¦^¨Ó¡AÁö¤£¯àÀH®É¡AÓý¦b¦Y±ßÀ\®É¦³¦B¯ùµ¥§N¶¼¡C¶º«á¦³¦B¤ì¥Ê¡A¦B¦è¥Ê¡C

¤]³\¦³¤H·|°Ý¡A¦p¦¹µÎªA¨É¨üªº©~¦íÀô¹Ò¬O§_·|Åý«Ä¤l­Ì¥¢¥hÅéÅç½a§x¥Í¬¡ªº寳¶Q¾÷·|¡H§Úªº¤Ï¬Ù¬O»ü¾ëªº¥Í¬¡À³¸Ó±q¡§®a¸Ì¡¨°µ°_¡C¾¥¦è­ô¤Hªº½a­W¸¨«á¡A·|µ¹¥L­Ì¤@¨Ç½ÄÀ»¡A¦ý½ÄÀ»·P°Ê¹L«á¡A¥L­Ì¤´µM·|°ø¨×®ö¶O¡C¦]¬°§Ú­Ì³\¦h¬°¤÷¥ÀªÌ¡A²z´¼¤W§Æ±æ«Ä¤l­Ì¯à¦Y­W­@³Ò¡A¹ê»Ú¤W§Ú­ÌÓý±Ë¤£±o´£¨Ñ¥L­Ì¤@­Ó¾Ç²ß§J­W­@³ÒªºÀô¹Ò¡C¥­®É¦ç­¹¦í¦æÁö¤£¦Ü½a°ø·¥¨×¡A¦ý¤£¥i§_»{ªº§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¦³¤Ó¦hªº¦Û¨p»P®ö¶O¡C¹ÎÅé¥Í¬¡¤¤¡A½T¹ê¥i¥Hµ¹¡§¦³¤ßªº¡¨«Ä¤l­Ì¤@­Ó¤¬¬ÛÆ[¼¯¾Ç²ßªº¾÷·|¡C

·sªº¹Á¸Õ

¾ú¦~¨Ó¡A§Ú­Ì°µ®aªøªºÁöµM«Ü§Æ±æ©ñ¤âÅý«Ä¤l­Ì¦h©Ó¾á¨Ç³d¥ô¡AÓýÁ`©ñ¤ß¤£¤U¡C¨ìÀY¨ÓÁ`¦³¨ÇÅv³d¤£²Mªº½Ä¬ð¡C¤µ¦~°£¤FJohn Moore¨û¨û¤£Â_»PFr. Crahen«O«ùÁpô¡A®üÁøªü«¼´£¨Ñ©¹¦~¶¼­¹ªºµæ³æ¤Î¼Æ¶qªº¸ê®Æ¡A°ö¼wªü«¼¥þÅv­t³d§ä¤H­á¡§¦B¬W¡¨¡AµN¥Dµæ¡A¡K¡K¥~¡A¨ä¥¦©Ò¦³¨Æ©y¥þ¼Æ¥æµ¹Joe(Á`­t³d¤H)¡CHenry¡AIsabel¡ASteveµ¥´X¦ì«C¦~­t³d¡C¡§Åv¤O¤U©ñ¡¨ªºµ²ªG¬O§Ú­ÌªY¨£³o¨Ç«C¦~¤H½T¹ê¥i¥H¿W·í¤@­±¡A¥B§ó³Ó¤@Äw¡C¥L­ÌªºÄw¹º¡B²Õ´¡B¦M¾÷³B²z¤Î·¾³q¯à¤O¡AÅý§Ú¦A«×»â²¤¬ü°ê±Ð¨|ªº¿W¨ì¤§³B¡C

 Fr. Crahen¨Ó©M§Ú­Ì¦@¶i¤F¨â­Ó±ßÀ\¡C²Ä¤@¦¸±ßÀ\¤¤¡A¥L¦V§Ú­Ì¸Ñ»¡¥Lªº¹B§@¡A´X¥G¥þ¬O¸q¤u¡A¨S¦³¤Ó¦h¤H¨Æ¦æ¬F¶O¥Î¡A°ß¤@ªº¤ä¥X¤j·§¬O¥L¬°§Ú­Ì¹µªº¥|¦ì¥»¦a¤u¤H¡C¨C¤H¨C¤Ñ¤Ü¤¸¬üª÷(¦b¥L­Ì¶m¤U®a¶m¡A¨C¤Ñ¥u¯àÁȤ­¤¸¬üª÷)¡A¥|¤Ñ¦@¤ä¥X¤T¨Õ¤Ü¤¸¬ü¤¸¡C¥L°Ý§Ú­Ì¬O§_¥i¥HÀ°¥L¥´ÂI¡H·Q¨ì¯«¤÷¤@­Ó¤H·í¤Q­Ó¤H¥Î¡A¨C¤Ñ¦£¨ì§A´X¥G¨S¿ìªk©M¥L½Í¤°»ò¸Ü¡C¥Lªº¸}©³Â²ª½¹³¸Ë¤F¡§·Æ½ü¡¨¡A«¦¦a½Ä¨ìªF¡A©¿¦a¤S¨ì¤F¦è¡C¦Û¤v¸`¬Ù¡AÓýµ¹¥hÀ°¦£ªº¸q¤u­Ì·Ç³Æ¤F¬Û·íªº©~¦íÀô¹Ò¡C§Ú­Ì¥æµ¹¥Lªº¶O¥Î¡A§A¥i¥H²`«H¥L¤@©w°µ¤F³Ì¨Î½Õ°t¹B¥Î¡A¤£¹³AMORªº¤@¯ë¤ä¥X¬O¬Û·í°ªªº¡C¯«¤÷¬J¶}¤F¤f¡A§Ú¥ß¨è¦³·íµM­nº¡¥þ¯«¤÷ªº½Ä°Ê¡C¹E¨p¤U¸òHenry«Øij¡A½Ð¥L¦V«Ä¤l­Ì«Å§G¤@¤U¡A¦pªG¦³¯à¤O¡AÄ@·Nªº¸Ü(¥i¥H¬Ù¤U¤@ÂI¦^µ{¤¤¶ºªº¿ú)§Ú­Ì¥i¥H§â³o¼Æ¦Y¤U¨Ó¡CHenry¤]¥¼¦h·Q¡A¦¸¤é±ßÀ\«e§Y°µ¤F¤W­zªºÁܽСC¤£®Æ¦³¸û©P¨ìªº¤÷¥À¦Ò¼{¨ì¤£¦b³õªº¤÷¥À©Î³\¤£Æg¦¨(¦]¬°§Ú­Ì¤wú¤F¨â¨Õ¤@¤Q¤­¤¸¶R§÷®Æ¤Î¦Y¥Î)¡K¡K¦]¦¹¦³¤Fª§°õ¡CJoe¥ß¨èÁܽФ÷¥À¤Î­t³dªº¦~«C¤H¶º«áºò«æ¶°·|¡A¤À¨É¦U¦Û·P¨ü¬Ýªk¡CIsabel´£¨ì­«­nªº¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤@©w­n½m²ß´L­«§Ú­ÌªºÁ`»â¾É¡A¤£¥i¾Ì¤@¤vªº½Ä°Ê¡A¾Õªº«Å§G¤@¨Ç¨M©w¡C¸I¨ì½Ä¬ð®É¡A¨ÏÁ`­t³d¤H¦]¤£©ú¨s¸Ì¡A¦ÓµLªk°µ§´µ½ªº³B²z¤ÎÀ³¹ï¡C§Ú«ÜªY½à¥L­Ìªº´N¨Æ½×¨Æ¡C¹E¥ß¨è¦VJoe¤ÎHenry¹Dºp¡CÁö¦~ªø¤@¤jºI¡AÓý±`¦³¦n¤ß¦Ó¤Ö¸£µ¬¡C¤@¤ß¥u·QÀ°¯«¤÷¡A¤S¥i¥Hµ¹§Ú­Ì«Ä¤l¤@­Ó§J­W¦æµ½ªºÃB¥~¾÷·|¡Cµ²½×¬O¥H«á­Y¦³Ãþ¦ü±¡ªp¡A¤j®aÀ³¥ý·¾³q¡AµM«á¥ÑÁ`­t³d¤H«Å§G¡C¤j®a¤]±o¤@¦@ÃÑ¡A³oµ§¶O¥Î°£«Ä­Ì©^Äm¥~¡A­È±o TJ°òª÷®½§U¡C¨ä¹ê·í¯«¤÷¤@´£¥X®É¡A§Ú¤ß¤w¦³¨M©w¡C¥u¬O¦h»ò§Æ±æ¯àµ¹³o¨Ç´I¸Îªº«Ä¤l­Ì¤@­Ó¯S§Oªº¾÷·|¥h¤À¨É¦Û¤v¶È¦³ªº(¦b®a¥i¥H¦ù¤â¦V¤÷¥À­n¡A©Î¨ì»È¦æ´£¡C¦bTJ¥L­Ì¶È¯à¥L­Ì¨­¤W©Ò³Ñªº¤ÈÀ\¿ú)¡I

¥t¤@­Ó·sªºÀ|¸Õ¬O¤÷¥À­Ì¤£¥²¦b¤u¦a³Þ«Ä¤l­Ì¤ô¡BÂI¤ß¤Î¤ô菓¡C´X­Ó¦~»´¤H»{¬°¤÷¥À¥i¥H©M«Ä­Ì¤@»ô¤u§@¡A¼W¥[¹ê»Ú¾Þ§@ªº°Ñ¤©·P»P¦¨´N·P¡C°ª¤¤¥Í­Y¤£¯à·ÓÅU¦n¦Û¤v°_½Xªº°·±d¡A¤]¤£¥²¨ìTJ»\©Ð¤l¤F¡C¦Ó¼p©ÐÀ\¶¼ªº·Ç³Æ¡A¤]¤£¥²¬O¤÷¥Àªº±M§Q¡A©Ò¦³ªº¤H³£À³¸Ó¦³¯à¤O¥h±iù¶¼­¹¡A³o¯u¬O­Óµ´§®ªº¨M©w¡A¥|¦~¨Ó²Ä¤@¦¸µo²{¦Û¤v°£¤F·|±iù¶¼­¹¥~¡A§ÚÁÙ®¼¦³¤O®ðªº¡C©îÅKµ·ºôªºÆX¯¹¡A¤ôªd¼Î¡F°v¿û°v¡A·h¤ìÀY¡A¡K¡K«ÜÅå³Y¦Û¤vªº»Û­·¤£´î·í¦~©O¡I¬Ý¹ù·Ø¤¤¡B¶}±Ó®aªº¦Ñ´ö©i©M¦Û¤vªº¨à¤l¤@»ô·fÀɶq¤ìÀY¡B¿÷¤ìÀY¡B°v¼Ù¡K¡K³Ì«á¬Ý¨ì¤@´É©Ð¤l¥X²{²´«e¡A¬Û«H¨º¥÷º¡¨¬¥Ì²¢µ´«D¦b®a¤@»ô§j§N®ð¡B¬Ý¹qµø¡K¡K©Ò¯àÅé·|±o¨ìªº¡C

 ³o¦¸TJ¤§¦æ¨ì©³©M¥H©¹¤»¦¸¦³¤°»ò®Ú¥»¤£¦P¡H¬°¤°»ò´X¥G¥h¹L´X¦¸ªº¤H³£·|ı±o³o¥i¯à¬O³Ì¦nªº¤@¦¸¡H§Ú­Ó¤H¥H¬°³Ì¥D­nªº¬O¦³¡§¦^®a¡¨ªº·Pı§a¡I

¥H«e§Ú­Ì©MAMOR¤§¶¡¤ñ¸û¹³¥Í·Nªº©¹¨Ó¡C§Ú­Ìú¿ú¡A¥L­Ì¬£¤H±µ§Ú­Ì¨ìÀç¦a¡A·f±b¡A¬[Äl¡A¥Í¬¡¡A¤@¤Á¦Û²z¡AµL¤H»D°Ý¡C²M±á¦³¤uÀY±a§Ú­Ì¥h¤u¦a¡A°ò¥»¤W§Ú­Ì­n¦Û¤vŪ¤u§@«ü«n¡A¤@¨B¨B«ö¨B´N¯Z±N©Ð¤lºN¯ÁµÛ»\¥X¨Ó¡C¤uÀY«Ü¤Ö°Ê¤â°µ¡A³»¦h¦b®Ç«ü¾É¤@¤U¡C¨C¤Ñ¦³¤@©wªº¶i«×¡A¥|¤Ñ«á¤@©w¦³¤@·¯©Ð¤l»\¥X¨Ó(¦n¤£¦n¹ê¦bÃø»¡¡A¦³®É¬O»°¥X¨Óªº¡A¯Ê¥F«~ºÞ)¡C°²¤é¸t¸g¾Ç®Õ¬O°²·í¦a°ò·þ±Ð·|ªº±Ð°óÁ|¿ì¡C§Ú­Ì¹³«È¤H­É¥D¤Hªº®a¿ì³ß¨Æ¡C¼ö¾x¬O®¼¼ö¾x¡A¯­¬O¤£½ñ¹ê¡C

³o¦¸Fr. Crahen¥i§â§Ú­Ì·í¦¨¥Lªº寳¨©¡C¿Ë¦Û¨ì¸t¦a¤ú­ô±µ§Ú­Ì¦^®a¡CµÎªA³z³»ªº¼ö¤ô²O¯D¡AºÉ°£¤Q¤G¤p®Éªº¹²¹²­·¹Ð¡C°®浄½Ã¥Íªº©â¤ô°¨±í¡A¦A¤]¤£·|¥O¤H¤»¤ÑµLªk¤j«K(³o¤j·§¤]¬O¥O¤j®aı±o¸gÅç¬ü¦nªº¥D¦]¤§¤@§a)¡I·Ç³Æªº牀¹Ô¤£°÷¡A²Ä¤G¤Ñ¥ß¨è¤S§ä¤F¤Ü¦h­Ó¨Ó¡C¥L¨S§â§Ú­Ì·í¥~¤H¡A¤âÃ䦳¤°»ò¤u­n°µ¡A´N¥áµ¹§Ú­Ì°µ¡C§Ú·í¬J¬O¦^®aÀ°¦£ªº¡A¨º¸Ì»Ý­n¡A§Ú­Ì´N¥h¨º¨à¡C¥L¹µªº¥|­Ó¤uÀY¡A³£¬O¸gÅçÂ×´I¡A«÷¦Ñ©R¦a±aµÛ§Ú­Ì¤@»ô°µ¡C

 ¥|­Ó¤uÀY¤¤¯­¦³¤@­Ó·|Á¿­^¤å¡A¨ä¾lªº³£¯­¯à¤ñ¤âµe¸}¡AÓý¤]³£¦X§@µL¶¡¡C¥L­Ì¨ººØ»{¯u½æ¤Oªº¤u§@ºA«×¡A§Ú²`«H«Ä¤l­Ì³£¬Ý¦b²´¸Ì¡A°O¦b¤ß¸Ì¤F¡C·í§Ú­Ì³Ü¤ô®É¡A«Ä¤l­Ì¤£§Ñµ¹¥L­Ì¸Ëº¡¤@²~¡A·í§Ú­Ì¦Y¤ÈÀ\®É¡A«Ä¤l­Ì·|¥ý®³¤@¥÷µ¹¥L­Ì¡A§Ú¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¹ï¥L­Ì¥Ñ°Jªº·R¡AÃöÃh»P´L·q¡C¥L­Ì¤£¦A¬O¨¥»y¤£³qªº¾¥¦è­ô¤u¤H¡A¥L­Ì¬O¡§§Ú­Ìªº¥S§Ì¡¨¡C

 ¥D¤é§Ú­Ì°Ñ¥[¤CÂI¥bªºÀ±¼»¡C¦Ñ¯«¤÷ªº¦è¯Z¤úµý¹D¤@¥y¤]Å¥¤£À´¡AÓý¤@ÂI¨à¤]¤£µy´î¥Lªº¼ö¸Û¿E©ù¡A¾ã­ÓÀ±¼»§Ú¤ß¤¤¿EÀú¤£¤w¡C¥D­C¿q¯dµ¹§Ú­Ìªº¤j¤½±Ð·|¬O¦h»ò¬ü§®°Ú¡I¦bÍ¢·RªºÅé¦å¤º¡A§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C¥L­Ì¤£¬O¤@¸sºz¤£¬ÛÃöªº­¯¥Í¤H¡A¥L­Ì¬O§Ú­Ì¦^®a¨ÓÀ°§Uªº¦n¥S§Ì°Ú¡Iéw«p²E¾ëªºÁy¤W¡A±¾º¡¬X©M¿Ë¤Áªº¯º·N¡C¥L­Ì¸Û¼°¦aÅwªï¨Ã±µ¨ü§Ú­ÌªºÃö·R¡C³o¬O¤Ñ¤÷½çµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó¦@¦Pªº®a°Ú¡I

À±¼»«á¤j®a¥^¥^¥Î¹L¦­À\¡C¤EÂI¶}©l²Ä¤@¤Ñªº´»´Á¸t¸g¾Ç®Õ¡C¥Ñ©ó¼s§i°µ±o¤Ó±ß¡A°Ñ¥[ªº«Ä¤l­Ì¨Ã¤£«Ü¦h¡C¦ý¤£¤Ö¤÷¥À³­µÛ«Ä¤l­Ì¤@¦P°µ¡A¤@¦P¾Ç¡A¤Q¤À§ë¤J¤Î¨É¨ü¡C´X­Ó­×¹L¦è¯Z¤ú¤åªº«Ä¤l¥i¬O¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A§Æ±æ¸g¹L³o­Ó¬¡°Ê¡A´£°ª¥L­Ì¤é«á¾Ç²ß¦è¯Z¤ú¤åªº±j¯P°Ê¾÷¡C³o­Ó¹D²z¯Zªº¬¡°Ê¦ü¥G¥ú¾a¤Ñ¥D¸t¯«ªº¤Þ¾É¬O¤£¤Ó°÷ªº¡C©¯Á«¦³John Moor¨û¨û¬y§Qªº¦è¯Z¤ú¤å¡A§_«h¯u¬OÃø¥HÀ³¥I¡C¦¹¦¸¸`¥Ø³]­p¤Q¤À§l¤Þ¤H¡CJoe±aªº·Ó¬Û°t³Æ¯à²{·Ó¡B²{¨R¡Aµ¹¨C¤H¦Û»s¤@­ÓÃè®Ø°t¤W¦Û¤vªº·Ó¤ù¡A¤Q¤À¦³¬ö©À»ù­È¡A¬°¨º¨ÇÃø±o·Ó¹³ªº«Ä¤l¤Î®aªø´N§ó¬°¥i¶Q¡C

³Ì«á¤@¤Ñªº±ßÀ\¡A§Ú­Ì½Ð¤F¥|¦ì¤uÀY¤Î¥L­Ìªº¿Ë¤H¥H¤Î¬°¯«¤÷¬Ý±Ð°óªº´X­Ó®a®x¡C¦]¬°­p¹º¤í©P¡A§Ú­Ì³Ì«á¤@±ßªºµæ³æ³º¬O¾¥¦è­ô±²»æ¡C¦n¦b°ö¼w¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¶W¶qªº·N¤j§QÄÑÂæ¡C¨Ï¥L­ÌÀ|¨ì¤£¦P­·¨ýªº±²»æ¡CFr. Crahen¤Q¤ÀªY½à¾G¾ô¬°§Ú­Ì·Ç³Æªºªwµæ¡C¥L»¡­Y¯à¶}¤@®a¤¤°êÀ\舘¡A¤@©w¥Í·N¿³¶©¡C

³o¦¸§Ú­Ì©M·í¦aªº¤u¤H©M¾F©~¦P¥Ì¦@­W¡C¦]¬°¬Û³Bªº®É¶¡¦h¡A§Ú­Ì¸û¤F¸Ñ¥L­Ì¨C­Ó¤Hªº­I´º¡B¾ú¥v¡A¤ñ¸û¦h¨«¤J¥L­Ìªº¥@¬É¡C¥L­Ì¤]½Ð¯«¤÷¶Ç¹F¥L­Ì¹ï§Ú­ÌªºÆ[·P¡G¡u¥L­Ì¤u§@±o¹³¾¥¦è­ô¤H¤@¼Ë¡C¥L­Ìªº¤k¥Í(¤×«üÁ¨Á¨©M¤pªå)²ª½©M¨k¥Í¤@¼Ë¯à·F¡I¡v¤u§@¤¤¡A§Ú­Ì©¼¦¹¹ªÀyªY½à¡A¤¬¬ÛÀ°§U¤ä«ù¡CÁöµM§Ú­Ì¤~»\¦n¤@·¯©Ð¤l¡A¦ý¦b©¼¦¹¤ß¤¤¡A§Ú­Ì«Ø¥ß°_¤@®y¨c©Tªº¤ß¾ô¡A¥L­ÌÀWÀW°Ý§Ú­Ì´X®É­n¦A¦^¥h¡H¥L­Ì´Á¬ß§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì­«µø¥L­Ì¡A«Ý¥L­Ì¦³¦p§Ú­Ìªº¥S§Ì¡C¥L­Ì»¡¨ä¥¦¹ÎÅé¨S¦³¦p¦¹¹ï«Ý¥L­Ì¡I

¬°¤°»ò­n¦A¦^¥h¡HFr. Crahen»¡±o«Ü²M·¡¡A§Ú­Ì¤£¥hÀ°§U¥L­Ì¡A¥L­Ì´NµLªk±o¨ì¥ô¦ó§ïµ½¡I¨S¦³¬F©²¾÷ºc¡A¨S¦³«Ü¦hªº·Oµ½¾÷Ãö¥h·ÓÅU¥L­Ì¡C·PÁ¤ѥD½çFr. CrahenÄ@·N¦b¨º¨à©^Äm¯Ñ¯Ð¡C¥L­ì¥i¦b¥L·Rº¸Äõ¦Ñ®a¡A©Î¬O¬ü°ê¹L¥LµÎªAªº¥qÅM¥Í¬¡¡A¥LÓý¿ï¾Ü¤F¿³½a¤H¬°¥î¡CÄ@¤W¥D¯¬ºÖ¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¡A¤]Ä@¥DÂǵۥL§l¤Þ§ó¦hªº¤H¶}©lÃö¤ß½a¤H¡A¬°ªÀ·|¤½¸q¦Ó§V¤O¡C¤¤ªF¡B«D¬w¡K¡K¤]¦³³\¦h½a¤H¡A­n¥h¡A½Í¦ó®e©ö¡HÅý§Ú­Ì¥ý±q¨­Ãä¥i¥H°µªº¶}©l°µ°_§a¡I

¦b¦¹­nÁÂÁ³\¦hÀqÀq©^Äm¬èë¡A犠¬¹®É¶¡¡Bºë¯«¡Bª÷¿ú¡K¡Kªº¥S§Ì©n©f­Ì¡A¬O§Aªº¦P¤ß¦X·N¤ÎµL­­ªº·R¤ß¡A¨Ï¦¹¦¸TJ¦¨¬°¥i¯à¡A¤]¨Ï´X­Ó¨Æ¥ó¬Ò¦³ÅåµLÀIªº¶¶§Q«×¹L¡C¯S§O·PÁ°ö¼w¡B©÷¦t¡B®üÁø¡B¾G¾ô¡K¡K¥H¤Î©Ò¦³·Ç³Æ­¹ª«ªºª¨¶ý¡A±z­Ìªº·R¤ß²i¶¹¡A¨Ï§Ú­ÌªºTJ¤§¦æ¦¨¬°µL­­¥Ì¬üªº¦^¾Ð¡IÁöµM¬O¤@¦ê¨S¦³À±¼»ªº¤é¤l¡AÓýı±o¨C¤Ñ¨N¯D¦b¶©­«ªº·P®¦²½¤¤¡FÁöµM¬O¤@¦ê¨S¦³Ãè¤lªº¤é¤l¡A²`ª¾¤ßÆFÓý¬O¥÷¥~­ç³z¡C®eÃCÓý¬OµL¤ñªº«GÄR¡I

¡@

¡@

¡@

¡@

¯Q³¾¤§·RÄá¼v±M¿è½Ð°Ñ¾\¥H¤Uºô¯¸¡R

http://joecheng.zenfolio.com/p332517422/

http://picasaweb.google.com/s73v3chu/2006Tijuana

¡@

<¦^Á`¦~¥÷¥Ø¿ý Year Menu>
<¦^2006¦~¤ë¥÷¥Ø¿ý Month Menu>
<¦^¤K¤ë¤º®e¥Ø¿ý August Menu>