喜悅的禮物

馬昭詒譯自

Our Daily Bread

聖經選讀：路加福音２：８－１２

天使向他們說：「不要害怕! 看，我給你們報告一個為全民族的大喜訊：…」 (路加福音２：１０)

聖誕節時期，很容易被“購買禮物“的狂潮給襲擊。我們的動機也許十分值得讚美 — 我們想要對家人及朋友表達我們對他們的愛。我們甚至辯稱：交換昂貴的禮物，像是反映天主給我們的禮物 — 賜下祂的獨生子，而且，也是一種傳達聖誕節喜樂的方式。

哈佛大學學者及作家比爾.麥克基本（Bill McKibben）認為，我們可能經由交換禮物，由自己和別人處擷取到較深、較長久的快樂。但當送禮完畢，我們發現這些禮物並不能帶給人們所尋求的滿足。

比爾.麥克基本和他的一些朋友們，開始鼓勵其他人，將他們耶誕假期的總花費，設限定在前些年所花費的某個比例上。不再強調送禮物，他們相信人們這樣，才能更集中心力於過聖誕節的真正意義，並因而享受耶誕佳節。

有上主的一個天使，出現在白冷城外牧羊人的身邊，向他們說：「…我給你們報告一個為全民族的大喜訊：…」(路2：10)。甚至於今天，這個大喜訊仍是：一位救世者為我們誕生了(路2：11)！

我們是否忽略了過聖誕節的真正中心意義？讓我們花些時間，在此聖誕節時期，把焦點放在天主給我們的禮物上！同時，與人分享那個喜悅來源的“大喜訊”吧！

普世歡騰！耶穌君王來臨！讓大地迎接她的君王；

讓每顆心預備祂的居所於心田，天上及萬物同聲讚頌！。

========//========//========//========//========

The Joy of Christmas Is Jesus.

========//========//========//========//========