¥À·O

¼Öªñ­^

¨º¤Ñ¦­¤W¡AUPS°e¨Ó¤F´X½c¥À¿Ëªº¦çª«¡C¨º¬O¥À¿Ë¥h¥@®É¡A§Ú»P©f©f¦@¦P²M²z¥X¨Óªº¡C¥À¿ËÁ{²×«e§i¶D§Ú¦n¦h¦çªA³£¬O·sªº¡C¤Q¦h¦~¨Ó¥À¿ËÁ`¬O§â¦o¤£¥Îªº¦çªA°eµ¹§Ú¡C¦o§i¶D§Ú¬Ý¨£§Ú¬ï¦oªº¦çªA¡A¦oı±o©ñ¤ß¡C¦n¹³¨º¨Ç¦çªA¨S¦³¤H¬ï«Ü®ö¶O¦üªº¡C¦oÁ`¬O¤@¥]¤@¥]ªº¡A©Î¬O´X¥ó´X¥óªº±aµ¹§Ú¡A¦ý³o¤@¦¸¤£¤@¼Ë¤F¡A¦o§â¥þ³¡ªº¦çªA¯dµ¹§Ú¡A¦Ó¦Û¤v¿W¦Ûªº¨«¤F¡C

§Ú¥´¶}½c¤l¡A¤@¥ó¤@¥óªº¨ú¥X¥À¿Ëªº¦ç»n¡A¥J²Óªº¦A«×ºÝ¸Ô¡A·Q¼³®»¥À¿Ëªº«~¨ý¡C¤]·Q¦b¦çªA¤¤¦^·Q¥À¿Ëªº¤Ø¤o¡A¸ÕµÛ¦^¾Ð§Ú­Ì¼ô±xªº¥À¿Ëªº¨­¬q¡C¥À¿Ë¤@¥Í¨É¹Ø¤E¤Q¦³¤»¡C¦o³ßÅwªºªá¦â¬O¦h±mªº¡C«Ü¦hªºÅ¨­m©M¬v¸Ë³£¬O¶Â¦â©³¤lªº®Æ¤l¦L¥X¤­±mªºªá¦·¡A¬ï¦b¦o¨­¤W¡Aµo´²¥X¬¡¤O¡C¬Æ¦Ü¨ì¤F¤E¤Q°ªÄÖ¡A¤´µM¥O¤HÅå¹Ä¡A¯u¬O¤@ªK¿W¨q¡C§Ú½µÛ½c¤l¤ºº}«Gªº¤ò¦ç¡A´X¥G³£¬O·sªº¡C§Ú¤ß¤¤¤@°}·P¶Ë¡G¥À¿Ë¥­®É¤ß·Rªº¦çª«´N³o¼ËÀH§Ú·N¥h¦¬ÂáAÀH§Ú·N¥h¬ïÀ¹¡C§Ú¦³¨Ç¤£¦w¡A¦ý¯dµÛ¥À¿Ëªº¦çª«¤£¥[¨Ï¥Î¡A§Ú§ó·P¨ì¸o¹L¡C

¨S¦³¥ô¦ó¯fµh¡A¨S¦³¥bÂI¹wª¾¡A¥À¿Ë³º¦b©n©n©f©f¦@¦P´ç°²¡A¦Ó¥Ñ§Ú³­¦ñ¦oªº¤G¤Q¤@¤Ñ¤º¡A®¨µM¯f³u¡C§Ú¥»¬O¨ìCarlsbad ¥h³­¥À¿Ë®ø»ºªº¡C±q2003¦~°_¡A©n©n©f©f´N¦b¦w±Æ¤µ¦~ªº°²´Á¡C§Ú¤]µªÀ³¥À¿Ë¤@©w­n¥h³­¦ñ¦o¡C±q¤µ¦~´_¬¡¸`«á¡A§Ú¤@ª½¦b¬°¼}¹D¯Z·Ç³Æ°¨º¸¨¦ºÖ­µ¡C³o¥»ºÖ­µ§Ú¥Î¤ß¾Ç²ß¹L¡C¦ý­n¦b¤T¦¸ºtÁ¿¤¤¤¶²Ð¥X³o¥»ºÖ­µ¡A§Ú°£¤F±o¨Ì¾a¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡AÁÙ±oªá®É¶¡½Æ²ß¡C¤­¤ë¤Ü¤T¤é¬O³Ì«áªº¤@Á¿¡A¤­¤ë¤Ü¤­¤é§Ú´N±aµÛ²³æªº¦æ¸Ë¥h³­¥À¿Ë´ç°²¥h¤F¡CÁ{¦æ«e§Ú¯S¦a¥h­×°Å¤FÀY¾v¡A¥À¿Ë¤@¥Í·R¦n¾ã»ô¡A§Ú©È§Ú¹s¶ÃªºÀY¾v·|¨Ï¥À¿ËÃø¹L¡C

¨ì¤FCarlsbadªº²Ä¤@¤Ñ¡A¥À¿Ë§i¶D§Ú¦o¤w¦³¤@¬P´Á¤£µÎªA¤F¡C§Ú­Ì³£¥H¬°¬O¤p¤ò¯f¡C¦YÂI§Ü¥Í¯À´N·|¦n¡C±q¥~ªí¤W¡A§Ú¬Ý¤£¥X¥À¿Ë¨­Åé¤W¦³¯fµh¡C²Ä¤G¤Ñ¤W¤È©n©n­n§Ú½m²ß¾r¾p¦oªº¨T¨®¡A§i¶D§ÚÂ÷¦o®a³Ìªñªº¥«³õ¤Î¥À¿ËªºÂå®v¶E©Ò¡C¦A¹L¤@¤Ñ¡A¦o´N¤W¸ô¥h¼Ú¬w®È¹C¤F¡C§Ú±o¦A«×¼ô±x¥À¿Ëªº¥Í¬¡°_©~¡C¨ä¹ê³o¤£¬O§Ú²Ä¤@¦¸³­¶ý¶ý¡A¦ý§Úµ´¹ï·Q¤£¨ì³o³º¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¥h¬°¦o°e§O¡C±q¦­¤W°_¨­¡A§Ú´N¬Ý¨£¦o¦b°|¤lùب«¸ô¡C§ßµÛwalker§@¦­¾Þ¡C¸òµÛ¬O¦Y¦­À\¡A¨ÃÅñ©J§Ú¦n¦n¨É¨ü¦o¬°§Ú·Ç³Æªº°sÆC¡BÀ_¶»¡B¥]¤l¡Bªwµæ¡B²Ð¤lµ¥¦UºØ­¹«~¡C´N³o¼Ë§Ú¤Ü¤@¤Ñªº°²´Á¤]´N¶}©l¤F¡C

¥À¿Ë³­µÛ§Ú¬Ý¹qµø³sÄò¼@¡C­n§Ú¥[ªo¬Ý¡A¤£µM¦b¤Ü¤@¤Ñ¤º¬Ý¤£§¹´XÄÕ¼@¡C§Ú¿ï¾Ü¤F¡©¤@¥N¬Ó¦Z¤j¥É¨à¡ª¬°§Úªº²Ä¤@§ÓÄ@¡C¡©¤@¥N¬Ó¦Z¤j¥É¨à¡ª¦³¥|¤Q¥|±iCD¡A¶ý¶ý³­µÛ§Ú¬Ý¡A¨Ã¹w§i¤U¤@¶°ªº¬G¨Æ¡C¦o¥J²Óªº§i¶D§Ú¦hº¸³O©M¤j¥É¨àªºÅÊ·R¬G¨Æ¡C³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A¦o¾\Ū¥@¬É¤é³ø¡C­p¹º±ßÀ\ªºµæ³æ¡C¦o­n§Ú§âµæ¤Á¦n¡A¦o¿Ë¦Û¤U¼p½Õ¨ý¤Îª£µæ¡C

º¥º¥¦a¡A¤j¬ù¤@¬P´Á¥H«á¡A§Úµo²{¶ý¶ýªº¤p¤ò¯f¦n¹³¥[­«¤F¡C¦­¤W°_¨Ó¦o¤£¦A§@¹B°Ê¡A¤£¦A¨«¸ô¤F¡C¶l®t°e¨Óªº¥@¬É¤é³ø¤£¦A³Q¥´¶}¡C¤j¥É¨àªº¬G¨Æ§Ú¬Ý§¹¤F¡A·í§Ú±µ¤U¨Ó¬Ý¡©ÅDÀsªù¡ª®É¡A¥À¿Ë¦]Åé¤O¤£°÷¡A¦n¹³¬Ý¤£À´³sÄò¼@¤F¡C¦o¤£®É°Ý§Ú½Ö¬O¦n¤H¡A½Ö¬OÃa¤H¡C¥À¿Ë±q¤QÂI¤W§É¡A§ï¬°¤KÂI´N¹ì¡C§Úª¾¹D¨Æ±¡ÄY­«¤F¡A§Ì§Ìªº®a¦íLA³Ì«nÃä¡A¥L¥»¨Ó¶g¥½¤@©w·|¨Ó³­§Ú¤Î¥À¿Ë¡A¦ý¬Ý¨£¥À¿Ë¨­Åé¬ðµM°I®z¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤@©w¥´¹q¸Ü°Ý­Ô¡C±q¥LªººA«×©M¨¥½Í¡A§Úª¾¹D¥Lªº¤ß±¡¤éº¥¨I­«¡C§Ú¿Nªºµæ·U¨Ó·U¤£¹ï¦oªº¨ý¤f¡C¦o¤£Â_¦w¼¢§Ú¡A¤£¬O§Úªº²i¶¹§Þ³N¤£¦n¡A¬O¦o¨S¦³¨ý¤f¡C±ß¶¡¡A§ÚÅ¥¨£¥À¿Ëªº¹Ä®ðÁn¡Aª¾¹D¥À¿Ëªº¯f¨Ó±o¤£»´¡C

Âå¥Í¤Sµ¹¥À¿Ë´«¤F§OºØ§Ü¥Í¯À¡C§Ú­Ì¥u¬O§Æ±æ§OºØ§Ü¥Í¯À¡A¯à¨Ï¶ý¶ýµÎªA¨Ç¡K¡C

©f©f¨C¨ì¤@­Ó·sªº«°¥«¡A´N°e¨Ó¹q¤l«H¥ó¡C¥u¬O§Ú­ÌµLªk»P¦o¤@°_ªY½à¨º¨Ç´ºÂI¡A¦Ó§Ú­Ìªº«Ê«Ê«H¥ó³£¬O¥À¿Ë¯f­«ªº®ø®§¡C

¥À¿Ë¨Ã¨S¦³®ø½G¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú«Ü¤Ö¬Ý¨£¥À¿Ë¥Í¯f¡C¤÷¿Ë¥Í¯f¤Q¤G¦~¡A³£¬O¥À¿Ë¤@¤H·ÓÅUªº¡C¬ðµM¬Ý¨£¶ý¶ý¯f¤F¡A§Ú©M§Ì§Ì³£»¡¤£¤W¶ý¶ýªº¤p¤ò¯f¦³¦hÄY­«¡A§Ú¿W¦Û³­¦ñ¥À¿Ë¡C«È©~ Carlsbad¡A­±¹ïµÛ¥Í¯fªº¥À¿Ë¡A§Ú«æ­ú¤F¡C

¤»¤ë¥|¤é¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤»¡A§Ì§Ì¨ÓCarlsbad ¬Ý±æ¥À¿Ë¡C¥À¿Ë¬°§Ì§Ì¿N¤F±ö°®µæ¿á»H¡A¨º¤Ñ¥À¿Ë©M§Ú­Ì½Í¤F³\¦h©¹¨Æ¡A²Ä¤G¤Ñ§Úªº¤k¨à¤]¦ÛLA¨Ó±´±æ¥À¿Ë¡A·í¤Ñ¦o¨M©w­n±a¥À¿Ë¥h¬Ý«æ¶E¡A³ºµMµo²{¥À¿Ëªº¤p¤ò¯f¬O¥½´ÁÀù¯g¡C±M¬ìÂå®v¶EÂ_¥X¥À¿Ë¥u³Ñ¤U¼Æ¤éªº¥Í©R¡C

±q¥À¿Ë¦í°|¨ì¦oÂ÷¶}¤H¶¡¡A¥u¦³¤K¤Ñªº®É¶¡¡C·í¥À¿Ë²Ä¤@¤Ñ¦í°|®É¡A§Ú»P§Ì§Ì¶}©l¬ã¨s­n¤£­n§i¶D¥À¿Ë¦oªº¯f±¡¡C¬O­n¥À¿Ë­J¶îªºÂ÷¶}¤H¶¡¡AÁÙ¬OÅý¥À¿Ë¦Û¤v°µ¨Ç¦w±Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥À¿Ë¦b¦h¦~«e´N´¿§i¶D¹L§Ú¦oªºÄ@±æ¡C§ÚÁöµM©ÈÅ¥¡A¦ý¥À¿ËÁ`¬O§i¶D§Ú¡G¦o¤w¨É¨ü¤F°ª¹Ø¡A¾Ö¦³µÛ°·±d¡A¦º¤`¬O¤H¤H³£±o­±¹ïªº¡C©Ò¥H§Ú©M§Ì§Ì¨M©w§i¶D¥À¿Ë¦oªº¤p¤ò¯f¬OÀù¯g¡C§Ú©M§Ì§Ì¯¸¦bÂå°|ªº¨«´Y¤W¡A·Q°_¤T¤Ñ«e¶ý¶ýÁÙ¦b¬°§Ú­Ì¿N¿á»H¡C¤£¸T¶Ë¤ßªº­ú¤F°_¨Ó¡C·Q°_¦B½cùتº¦UºØ»¶´ÔÂæ¡A§Úª¾¹D¥À¿Ë¦A¤]¨S¦³¾÷·|¨É¥Î¤F¡C

§Ú­Ì¨«¶i¯f©Ð¡A¬Ý¨£¥À¿Ë§¤¦b´È¤l¤W­@¤ß¦aµ¥­ÔÂå¥Í¡C§Ì§Ì§¤¤U«á¡A®¾µÛ¥À¿ËªºªÓ¡A§i¶D¤F¦o³o­ÓÃa®ø®§¡C¥À¿Ë¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý¤´¬OÂí©w¡C§Ú¬Ý¨£¦o¯d¤U²´²\¡A¦o¦w¼¢§Ú­Ì¡G¦o¤w¬¡¤F¨º»ò¦h¦~·³ ¡K.¡C¦o©ï°_ÀY¬Ý¨£§Ú²\¬yº¡­±®É¡C¶ý¶ý¥sµÛ§Ú»¡¡G¡©¡K.§A¤£­n­ú¡A§A­ú§Ú´N±Ë¤£±o§A­Ì¤F¡C¡K. ¥H«á§Ú¤£¯à¬Ý¨£§A­Ì¡A§Ú¦³¨Ç±Ë¤£±o¡K ¡C¡ª§Ú»P§Ì§ÌÁÂÁÂ¥À¿Ë¾i¨|¤§®¦¡A¤]½Ð¥À¿Ë¼e®¤§Ú­Ì±o¸o¦oªº¦a¤è¡C

¨º¤Ñ¤U¤È¡A§Ú°e¥À¿Ë¥h¹êÅç«Ç©â¦o¸¡µÄ¤ºªº¿n¤ô¡C¦b³­¦ñ¥À¿Ë®É¡A¥À¿ËÁÂÁ§ڭ̧i¶D¦o¯f±¡ªº¯u¬Û¡A¨Ï¦o¦³¾÷·|§@¨Ç¤ß²z¤Wªº·Ç³Æ¡C§Ú¾a¦b¦oºÎªº³æ¬[§ÉÃä¡A¨â²´¬ÝµÛ¦Ç¥ÕÀY¾vªº¥À¿Ë¡A¦oÁöµM­±Á{¦º¤`¡A¤´Â°·§§¡C¥À¿Ë§i¶D§Ú±q¦­¤W§Ú­Ì§i¶D¦o¦oªº¯f±¡«á¡A¦o¨M©w­n§Ö¼Ö¦a¦º¥h¡C¦o¤w¬¡¤F§Ö¼Öªº¤@¥Í¡C§Ú°Ý¶ý¶ý­n¤£­n±µ¨ü¬I¬~¡A¶ý¶ý¦^µª»¡Åý¦o¦Ò¼{¤@¤U¡C¤C¡B¤K¦~«e¡A§Ú´¿¦V¥À¿Ë¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥À¿Ë§i¶D§Ú¡G¦o¤÷¿Ë«H©^¦ò±Ð¡A¦Ó§Ú¯ª¤÷¤@®a«H©^°ò·þ±Ð¡C¦b¥À¿Ëªº¤@¥Í¤¤¡A¥À¿Ë´¿¸gÅç¨ìÆ[­µªº±Ï§U¡A¦o¦p¦ó¯à¦b¨âºØ©v±Ð¤¤§@¥X¿ï¾Ü¡H¦Ó¤S¸Ó¦p¦ó¿ï¾Ü©O¡H±q¨º¦~¥H«á¡A§Ú¤£¦A¥Î¤f¦Þ¦V¥À¿Ë¶Ç°ò·þªººÖ­µ¡C§Ú¦bÀ±¼»¤¤¡AÁ`¤£§Ñ¬°¥À¿Ë¬è¨D¤Ñ¥D½ç¤©¦o¦Ñ¤H®a«H¼wªº®¦½ç¡C¥i¬O¨º¤Ñ·í§Úª¾¹D¥À¿Ë¥u¦³´X¤Ñªº¥Í©R®É¡A§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¥À¿Ë¬°«H¥õ°µ¥X¤@­Ó§à¾Ü¡C

ÀH«áªº¨â¤Ñ¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì»°¨ì¡A±aµÛ¥L­Ìªº«Ä¤l­Ì¨Ó»P¥À¿ËÃã§O¡C²Ä¤G¤Ñ¡A·í§Ú»P¥À¿Ë¿W³B®É¡A§Ú¦A«×°Ý¶ý¶ýÄ@¤£Ä@·N±µ¨ü§Ú¬°¦o¬I¬~¡H¥À¿Ëªº¦^µª¬O¦oÁÙ¦b¦Ò¼{¡C§Ú°Ý¶ý¶ý·Q¤£·Q©Àª¨ª¨¡H¶ý¶ý¦^µª»¡·Q¡C§Ú´£¿ô¶ý¶ýª¨ª¨¦b¤Ñ°óùØ¡C

¶ý¶ý¤J°|«áªº²Ä¤T¤Ñ°_¡A¯f±¡¦³¤FÅãµÛªº´c¤Æ¡C¥À¿Ëªº¨­Å餺¿n¤ô¡A¤â«ü³£¸~µÈ°_¨Ó¡A©I§l¦³¤F§xÃø¡C§Ú¶Ê«P¥À¿Ë­n§@¤@¨Ç¦w±Æ¡A¥H§K¯f±¡¥[­«¡A¨Ó¤£¤Î¥æ«Ý¡C¥À¿Ë§â¦o¤ß·Rªº¤â¹¢¡A¤ÀÃص¹¨C¤@¦ì¤l¡B¤k¡B®]¨à¡B®]¤k¡B´¿®]¨à¡B´¿®]¤k¡C¦o§i¶D§Ú§Æ±æ¸®¦bª¨ª¨ªº®ÇÃä¡C¤]±Ð§Ú¦p¦ó·Ç³Æ¦oªº¹Ø¦ç¡C¨º¤Ñ¤]¬O§Ú²Ä¤T¦¸°Ý¶ý¶ý­n¤£­n§Ú¬°¦o¬I¬~¡H¶ý¶ý³o¤@¦¸¤£¦A¦Ò¼{¡A¤Ï¦Ó°Ý§Ú¡G¡u©p­n¦p¦ó°µ¡H¡v§Ú§i¶D¶ý¶ý¸t¸g¤W»¡¡G¡u...¦pªG§A¤fùØ©Ó»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì¬Û«H¤Ñ¥D¨ÏÍ¢±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡°_¨Ó¤F¡A§A«K¥i¥HÀò±o±Ï®¦...¡v¥u­n¦oÄ@·N¡A§Ú´N¦]¥D­C¿q¤§¦W¬°¦o¬I¬~¡C¥À¿Ë聼§¹§Úªº¸ÑÄÀ¡AÂIÀY§i¶D§Ú¦oÄ@·N¡C§Ú¯¬¸t¤F¤ô¡A¦b¥À¿ËªºÃBÀY¤W¹º¤F¤@­Ó¤Q¦r¡A§Ú¤@Ã乺¤Q¦r¡A¤@Ãä°á»¡¡G¡u§Ú¦]¤÷¡B¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦W¬°§A¬I¬~¡C¡v´N³o¼Ë¥À¿Ë¦¨¤F¤Ñ¥D±Ð®{¡C

¥À¿Ë¦í°|«áªº²Ä¥|¤Î²Ä¤­¤Ñ¡A©n©n©f©f¬ÛÄ~¥Ñ¼Ú¬w¦^Carlsbad¡A¥À¿ËµªÀ³¥X°|¦^®a¡A²Ä¤»¤Ñ¦­¤W¡AÅ@¤h¬°¥À¿Ë¨N¯D¡A§Ú»P©f©f§¤¦bµ¥­Ô«Ç¡A¹q±è¨Ó¦^¤W¤U¡A±´±æ¯f¤Hªº¤H¤ÎÂå°|¤u§@¤H­û¤H¨Ó¤H©¹¡C¬ðµM¹q±è¤¤¨«¥X¨Ó¤C¡B¤K¦ì±´±æ¯f¤Hªº¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O¬ï·|ªAªº¯«¤÷¡A·í§Ú²M·¡¬Ý¨£¥L·|ªA¤Wªº¥Õ¦âù°¨»â®É¡A§Ú¶]¤F¹L¥h¡C²µuªº¤¶²Ð¤F¥À¿Ë¡A¤Î§Ú¬°¥À¿Ë¬I¬~ªº¸g¹L¡A¤]­n¨D¯«¤÷¬°¥À¿Ë¦æÁ{²×³Åªo¸t¨Æ¡C¯«¤÷§i¶D§Ú¡A¥u­n¥À¿ËµªÀ³¡A¥L°¨¤W¬°¥À¿Ë¼i¦æ¸t¨Æ¡A§Ú¤S¶]¤S¸õªº¨«¶i¯f©Ð¡A¬Ý¨£¥À¿Ë¤w³Q²¨¬~¾ã»ô¡C¥À¿Ë§¤¦b§É¤W¡A­è´«¹Lªº³Q³æ¾ã»ôªº»\¦b¥À¿Ë¨­¤W¡A¦n¹³¬O¬°ªï±µ¤Ñ¥D¬°¦o·Ç³Æªº­«­n®É¨è¡C

§Ú³ß®®ªº¥sµÛ¥À¿Ë¹ï¦o»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A«e´X¤Ñ§Ú¬°©p¬I¤F¬~¡A¤µ¤ÑÂå°|ùبӤF³o¦ì¯«¤÷¡C¶ý¡A§Ú½Ð¯«¤÷¦A¬°©p¬I¬~¡A¤]¬°©p¯¬ºÖ¡C¡v¥À¿ËÂIÀY¦P·N¡C¯«¤÷¥¿¦¡¬°¥À¿Ë¬I¬~¡A¨Ã¬°¥À¿ËÁ{²×³Å¤Fªo¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A±ÏÅ@¨®°e¥À¿Ë¦^®a¡A¥À¿Ë¦^®a«á¤@¤p®É¡A¶}©l©ü°g¤£¿ô¡C¨â¤Ñ«á¥h¥@¡C

San DiegoµØ¤H¤Ñ¥D±Ð·|¬°¥À¿ËÄw¿ì¤FÂl¸®»ö¦¡¡C¥À¿Ëªº´Ã¤ì©ñ¦b±Ð°ó¨«¹D¡A¾aªñ²½¥xªº¥¿¤¤¥¡¡C¤W­±Âл\¤F¤j¬õ¦âªºª´ºÀ¡C

§Ú¬°¥À¿Ë¿ï¤F´X­º§Ú³ß·Rªº¸tºq¡G©_²§®¦¨å¡B­C¿q®¦¤Í¡BÂk¦^µ¥¦±¤l¡C¦bÂl¸®À±¼»¤¤¡A§Ú¬°¥À¿Ë¿ïªº¬OºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@¬q¸g¤å¡G­Y±æºÖ­µ¤T³¹16¸`¡G¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã¥Í¡C¡v§Úı±o³o¬q¸g¤å«Ü¾A¦X§Ú¥À¿Ë©Ò±o¨ìªº±Ï®¦¡C¦b·Ç³Æ§i§O¦¡¤¤¡A¥Nªí®a¤H­PÃ㪺Á¿½Z®É¡A§Ú¬ðµM·Q°_³o¬q¸g¤å¬O§Ú¤Q¤@·³Å¥¹Lªº¡C·í®É©À¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡A¥À¿Ë´¿±a§Ú¥h°Ñ¥[¹L°ò·þ±Ðªº§G¹D¤j·|¡C¨º¤Ñ±ß¤W¦³¤@¦ìªª®v°£¤FÁ¿¤F¤@±ß¤Wªº¹D¥~¡AÁٱв³¤H¤@¹M¤S¤@¹Mªº°ÛµÛ¡©¯«·R¥@¤H¡ªªº¤@­ººq¡Cºqµü¥¿¬O§Ú¬°Âl¸®À±¼»¤¤©Ò¿ïªº¦P¤@¬q¸g¤å¡G¡u¡A¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¦b§i§O¦¡¤¤¡A§Ú¬°¤Ñ¥D¡A¬°§Ú¥À¿Ë°Û¤F³o­º¤Ñ¥D·R¤Hªº°¶¤jºq¦±¡C

¦b´d«s¤¤¡A³B³B´²µo¥X¤Ñ¥D·RªºÄÉ­»¡C§Ú²M·¡ªº¬Ý¨ì¤W¥Dªº¦æ®|¡CÍ¢¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¥l¥sµÛ¥À¿Ë¡A¦Ó¥À¿Ë²×©óµªÂФF¤Ñ¥DªºÁܽСC

§ÚÀqÀqªº·QµÛ¤Ñ¥D¡Cª`µøÍ¢¦¨´Nªº¤@¤Á¡C¨Ï§Ú·Q°_¤Ì¥±©Ò®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡A¡©¡K.¤Ñ¥D¯à·ÓÍ¢¦b§Ú­Ì¨­¤W©Òµo´§ªº徳¯à¡A¦¨´N¤@¤Á¡A»·¶W§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡K. ¡ª¹ï§Ú³o­Óè¤ß·RµÛ¤W¥Dªº¤H¡A¤W¥D°µ¥X¤FÍ¢·Rªº¦^À³¡C

¦bBoston¡A§Ú­Ì¦w¸®¤F¥À¿Ë¡C¦^¨ì®a¤¤¡A¦n¤Í¾åÅr¨Ó¹q¸Ü¡A¦b¦o¦w¼¢§Úªº¨¥½Í¤¤¡A¦o³ä³äªº©ÀµÛ¡G

·O¯Q¥¢¨ä¥À¡A°×°×¦R«s­µ

±Þ©]¤£­¸¥h¡A¸g¦~¦u¬GªL

©]©]©]¥b³Ú¡A»DªÌ¬°ªgÃÌ

Án¤¤¦p§i¶D¡A¥¼ºÉ¤Ï­÷¤ß

¦Ê³¾°ZµL¥À¡Aº¸¿W«s«è²`

À³¬O¥À·O­«¡A¨Ïº¸´d¤£¥ô

¾åÅr»´¦ÓºCªº»y½Õ¡A­«­«ºVÀ»µÛ§Úªº¤ß©Ð¡C¡©¥¼ºÉ¤Ï­÷¤ß¡ª¨Ï§Ú¤º¤ß§@µh¡A¨Ï§Ú¤£³Ó®D¼N¡C´»°²¨Ó¤F¡A¤S¥h¤F¡A¥Í¬¡¦A«×«ì´_¥­²H¡C¦b¥­²H¤¤§Ú·Q°_¨à®Éªº±¡¸`¡C¨º­º¼ô±xªººq¦±¤S¦b§Ú¤ß¤¤ÅT°_¡G

          ¡©¨à®Éªº±¡´º¡A¦ü¹Ú¯ë¨Ìµ}¡A

            ¥À·Rªº·Å·x¡A¥Ã»·Ãø§Ñ°O¡A

            ¥À¿Ë§r§Ú¯u·Q±z¡A

            «ë¤£¯à°÷®É¥ú­Ë²¾¡C¡ª

< ¦^Á`¦~¥÷¥Ø¿ý Year Menu>
<¦^2004¦~¤ë¥÷¥Ø¿ý Month Menu>
<¦^¤Q¤@¤ë¤º®e¥Ø¿ý November Menu>