§Ú©Ò»{ÃѪº¸t¥À­x ®}§Bªì

¸t¥À­xªº²Ä¤@¦¸¤ä¹Î·|ij¥l¶}©ó·Rº¸Äõªº­º³£³£¬fªL¡A®É¶¡¬O¤@¤E¤G¤@¦~ªº¤E¤ë¤C¤é¡A¥¿¬O¸t¥À½Ï¨°ªº«e¤i¡C³o­Ó¯Â¥Ñ¼ö¤ß±Ð¤Í©Ò¦¨¥ßªº²Õ´«Ü§Ö¦a´N¦V¥@¬É¦U¦aÂX®i¡A¨Ã©ó¤@¤E¤T¤C¦~¦b¤¤°êÂí¦¿¥Ñ²ö§J¶Ô¯«¤÷¦¨¥ß¤F²Ä¤@­Ó¤ä¹Î(µù¤@)¡C¤@¤E¤E¤­¦~¡A¤»¤ë¤Q¤é¥_¬ü¸t²ü¦è±Ð°Ïªº²Ä¤@­ÓµØ¤H¸t¥À­x¤ä¹Î¢w¸tÃd¤§¥À¦b©M¥­¤§¦Z°ó¥l¶}¡A«ü¾É¯«ªø¬OÅU¥ú¤¤¯«¤÷¡C¥L¬O¤@¦ì¦]°Ñ¥[¸t¥À­x¡A©ó¤@¤E¤­¤­¦~¸t¥À½Ï¨°¤§¤é¦b¤W®ü³Q¤¤¦@¶e®·¤Uº»¡A«á¬y©ñ³Ò§ïªñ¤Ê¦~ªº¤½±Ð«C¦~¡C³o­Ó¸t¥À­xÂX®iªº¬Û·í§Ö³t¡C¦b¨â¦~ªº®É¶¡ùØ¡A´N¦³¥|­Ó¤ä¹Î¦¨¥ß¡A¨Ã¥B²Õ¦¨¤F²Ä¤@­ÓµØ¤H°Ï¹Î¢w¤¤µØ¸t¥À°Ï¹Î¡C­º¥ô°Ï¹Îªø¬O³¯¦N¹ç©j¡A¦o¤]¬O¸tÃd¤§¥À¤ä¹Îªº¹Îªø¡Cº¸«á¤SÂX¥R¬°¤»­Ó¦¨¤H¤ä¹Î¤Î¤G­Ó«C¦~¤ä¹Î¡C

¸t¥À­xªº¦¨¥ß¬°¸t²ü¦èµØ¤H±Ð·|¹ÎÅé±a¨Ó¤F¤£¤Ö¥¿­±¼vÅT¡C¦oÂX¤j¤F¹ÎÅ骺IJ¨¤¡A¦ù¦V¦U­Ó¤ä¹Î©Ò¦bªºªÀ°Ï¡A§â¤Ñ¥Dªº«H¥õÂǵ۱´³X¡A¶Ç¼½¥X¥h¡A¤]§ä¨ì³\¦h¤H¦^Âk¦Ï´Ì¡F¦o¬°¹ÎÅ餺¤Î¹ÎÅé¥~ªº¤HªA°È¡A¯S§O¬O¯f±w±´µø©MÂl¸®¨Æ½Ë¡C¦¹¥~¸t¥À­x¤]°Ñ»P¤@¨Ç¹ÎÅ鬡°Ê¡A´£¨Ñ¤H¤O¤ä´©¡C¤Z¦¹ºØºØ³£¬°¸t¥À­xűo¤@¨Ç¥ú±m¡A¤]±`¨ü¯«ªø­ÌªºÆgÅA¡A¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥L¦a°ÏµØ¤H¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅ骺¸r¼}¡C¦ý¤£¥i§_»{ªº¸t¥À­x¤]©Û­P¤@¨Ç§åµû©M«Dij¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¤£¥~¬O¤Hªº³n®z©M¹ï¸t¥À­xªº¤£ÁA¸Ñ¡C¤Hªº³n®z¬O¤£¥iÁקKªº¡A¹Î­û­Ì©M¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¤]¬O¸o¤H¡AÁöµM¬O§V¤O¦a¦b¦¨¸tªº¹D¸ô¤W¦æ¶i¡A¤]ÁÙ¬O·|¥Ç¿ù¡A¬Æ¦Ü¥Ç¸o¡C¦]¹Î­û­Ì¤£¶È­n­±¹ï¦Û¨­ªº¨p¼¤°¾±¡¡A§ó­n©è¾×¨Ó¦ÛÅ]¤³ªº§ðÀ»¡A¦]¬°¸t¥À»P¨e¬O»}¤£¨â¥ßªº¡C¦Ü©ó¹ï¸t¥À­xªº¤£ÁA¸Ñ¡A«h¦³«Ý©¼¦¹¦h·¾³q¡C¥H¤U¬O§Ú­Ó¤H´N³o¨Ç¦~¨Ó°Ñ»P¸t¥À­xªº¬¡°Ê©Ò»{ÃѨ쪺´£¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

¸t¥À­xªº¯S¼x¬O°ß¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½¡B©M©v®{©Êªº¡C³o¨Ç¬O¤Ñ¥D±Ð·|ªº¥|­Ó¯S¼x¡A¤]¬O¸t¥À­xªº¯S¼x¡A¦]¬°¸t¥À­x¬OÄÝ©ó¤Ñ¥D±Ð·|ªº¡C

1.  °ß¤@©Ê«üªº¬O¸t¥À­xªº²Î¤@©Ê¡A¥þ¥@¬Éªº¸t¥À­x¦b¤@­Ó¤Ñ¥D(¸t¯«)¡A¤@­Ó«ü´§(¸t¥À)¡A¤@­ÓºÞ²z(±Ð·|)¤§¤U¡A¬O¤@Å骺¡C¸g¥ÑÁp³e¸g¡A¨C¤@­Ó¹Î­ûªº¬èë¡A¦U¤ä¹Î¡B°Ï¹Îªº·|ij³£©M´¶¥@¦U¦aªº¸t¥À­x³s¦b¤@°_¡A¦VµÛ¤Ñ¥D¬èë¡C´N¦p¦PÀ±¼»ùتº·P®¦²½¡AÁp¦XµÛ¤Ñ¤W©M´¶¥@¦U¦aªº±Ð·|¡A¤@°_¦V¤Ñ¤÷Äm²½¤@¼Ë¡C

 2.  ¸t¥À­xªº¹Î­û§â¦Û¤v§¹¥þ¦a©^Ämµ¹¸t¥À¡A¾Ç²ß¦oªºÁ¾»¹¤ÎªA±q¤Ñ¥D¦®·Nªº¬ü¼w¡A¥H¿²©ó¦Üµ½¡A©Ò¥H¬O¸tªº¡C¸t¥À­x¦b¬èë©M¶}·|®É©Ò°áªº­x¨÷¸g¤å¬O¥H¥ñ¨D¸t¯«­°Á{¬°°_ÀY¡A©Ò¥H¬O¸tªº¡C¸t¥À­x¬O­C¿q°ò·þ©Ò³Ð¥ßªº¸t±Ð·|¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A°ò·þ¬OÀY¡A¸t¥À­x¬OªÏÅé¡A©Ò¥H¬O¸tªº¡C¦]¦¹¸t¥À­xªº­º­n¥ô°È´N¬O¨Ï¨C­Ó¹Î­û³Q¸t¤Æ¡A¦¨¬°°ò·þ©M¸t¥Àªº«i§L¡C

3.  ¸t¥À­xªº¦Ü¤½©Ê¹üÅã¦b¦oªºÅé¨î©M¸g¤åªº«í¤@¤£ÅÜ¡C¥þ¥@¬É¨C¤@­Ó¤ä¹Î¤£½×¬O¶}·|µ{§Ç¡B¤H¨Æ²Õ´¡B²½¥x§G¸m¡B¬èë¸g¤å¡B¤u§@­nÂI¡A³£¿í±q¦P¤@¥»«ü¾É¤â¥Uªº³W½d©M­n¨D¡C¹Î­û¥i¥H°Ñ¥[¥ô¦ó¤@­Ó¤ä¹Î·|ij¦Ó¤£·|·P¨ì¤£¾AÀ³¡A´N¦p¦P±Ð¤Í°Ñ»P¥ô¦ó°ó°ÏªºÀ±¼»¤@¼Ë¡A°£¤F»y¨¥¤§¥~¡A¥þ¥@¬É³£¬O¤@­Pªº¡C

4.  ¸t¥À­xªº©v®{©Ê¥i±q¨â¤è­±¬Ý¡A¤@¬O»P±Ð°Ï¥D±Ð¦@¿Ä¡A±µ¨ü¥D±Ð¹ï¸t¥À­x¦b¸Ó±Ð°Ï¤ºªº³Ì°ª«ü¾ÉÅv¢w¥]¬A«ü¾É¯«®vªº¥ô§K¡A¤D¦Ü¤ä¹Îªº¸Ñ´²¡C¨ÃÂǵۥD±Ð©M±Ð©vªº¦@¿Ä¡A¸t¥À­x´N¦ÛµM¦ÓµM¦a¬O¸t±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡C¦]¦¹¾ú¥N±Ð©v¡A°£­Y±æ«O¸S¤@¥@¥~¡A§¡´¿¹ï¸t¥À­xµoªí¹LÁ¿¸Ü©Î¤â¿Ù¡A¥H¸ê¹ªÀy¡C©v®{©Êªº²Ä¤GÂI¥i¥H±q¸t¥À­xªº¤u§@©Ê½è¤W¬Ý¨ì¡C­C¿q°ò·þ¦b¤É¤Ñ«e¹ï©v®{­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡A¦]¤÷¤Î¤l¤Î¸t¯«¤§¦Wµ¹¥L­Ì±Â¬~¡A±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡A¬Ý¡I§Ú¦P§A­Ì¤Ñ¤Ñ¦b¤@°_¡Aª½¨ì¤µ¥@ªº²×µ²¡C¡v(º¿¤G¤K¡G19-20)¡C¬G¦¹¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Ø¥ß±Ð·|´N¦¨¬°©v®{­Ìªº¨Ï©R¡C¸t¥À­xªº¨Ï©R´N¬OÄ~Äò³o­Ó¥ô°È¡A¦b³Ì§¹¬üªº©v®{¢w¸t¥Àº¿§Q¨Èªº±a»â¤§¤U¬°°ò·þ§g¤ýªº¯«°ê¥´«÷¡C

¸t¥À­x¬JµM¬O°ò·þªº«i§L¡A´N¶·¦³­x¶¤ªº¯S¦â¡GªA±q¦u¬ö¡Aºë¸Û¹Îµ²¡CªA±q¹Îªø¤Î«ü¾É¯«®vªº¤u§@¤À¬£¡A©¾¹ê¦a¿í¦u¤â¥Uªº¦U¶µ³W©w¡A¬O¨C­Ó¹Î­ûµ´¹ï­n¿í¦uªº¡C¹Î­û¤£¥i¾Ì­Ó¤Hªº¦n´c¡A¬D¿ï¤u§@¡A§ó¤£¥iµûÂ_¹Îªøªº¨M©w¡C¦p¦³­Ó§O¯S®íª¬ªp¤£§J°õ¦æ¬Y¶µ¤u§@¡A¤]À³¤Î¦­¥H¾A·í¤è¦¡³qª¾¹Îªø¡A¦n§@¦w±Æ¡C¹Îªø¬O»â¾É¤]¬O¸t¥À­xªº«H°U¤H¡A­t³d¦b¤@¤Á¨Æ¤W©¾¹ê¦a°õ¦æ¸t¥À­xªºÅé¨î¡A¨Ãºû«ù¹Î­û¶¡¤Í·R©M¹Îµ²ªººë¯«¡C¹Îªø¤×¶·²M·¡©úÁA¤â¥U¤Wªº¦U¶µ³W©w¡A¨ÃºÜºÉ©Ò¯à¡AÀ°§U¹Î­û­Ì¿í¦u¦U¶µ³W«h¡CÀ³¾¨¶q«ö¦U¤H©Òªø¡A¤½¥­¦Ó¦X²z¦a¤À°t¤u§@¡C³ÌÁV¿|ªº±¡ªp¬O¹Îªø¥H¨p¤ß¤À¬£¤u§@¡A¹J¨Æ¾Õ°µ¥D±i¡A¹H¤Ï³W©w¡C¬Æ¦Üµø¹Îªø¬°­Ó¤HÅv§Q¼¤ªºº¡¨¬¡A©Î¬OµL¤ß°µ¨Æ¡A¥¢¥hºë¯«¡C³o¨Ç³£·|¾É­P¾ã­Ó¹ÎÅé­x¤ßªºµA´²¡A¬Æ¦Ü±Y¼ì¡C

¸t¥À­xªº¦æ¬FºÞ²zÅé¨t©M±Ð·|Ãþ¦ü¡A¦b·Rº¸Äõ³£¬fªLªºÁ`³¡¬°³Ì°ª³æ¦ì¡A¤UÁÒ¦U°êªº¤À¹Î©Î¦a°Ïªº°Ï°ì¹Î¡C¦b¬¥§üÁFªº°Ï°ì¹ÎºÞ²z¥[¦{¡A¨È§Q®á¨º¦{©M®L«Â¦i¦{ªº¦U·þ¹î°Ï¹Î©Î°Ï¹Î¡C·þ¹î°Ï¹Î¥H±Ð°Ï¬°½d³ò¡A¥i¥Hª½±µºÞ²z©ÒÄݤä¹Î¨Ã·þ¹î¨ä¥L¸û¤pªº°Ï¹Î¡C¤¤µØ¸t¥À°Ï¹Î´N¬O¥Ñ¸t²ü¦è±Ð°Ïªº·þ¹î°Ï¹ÎºÊ·þªº¡C¥Ñ©ó¦æ¬F¤Wªº»Ý­n¡A¦U¯Å³æ¦ì³£³]¦³Â¾­û¥H§Q±À¦æ¡C¨Ì¾°È¤À¬°¹Îªø¡B°Æ¹Îªø¡B¯µ®Ñ¤Î·|­p¡A¥t¥~«ü¾É¯«®v¤]µø¬°Â¾­û¡C¥Ñ©ó¾­û(¯S§O¬O¹Îªø)¥­®É¦£©ó¹Î°È¡A¨C¤ë¤S¥²¶·¥X®u°Ï¹Îªº¤ë·|¡A¦]¦¹¦b¥ô´Á©¡º¡®ÉÁ`¦³Ä~¥ô¤H¿ïªº§xÃø¡A©¹©¹²{¥ôªÌ³Q­¢³s¥ô¤@©¡¡C«ö¤â¥U³W©w¡A¦P¤@¾°È¤£¥i¶W¹L¤G¥ô¡C¦]¦¹¹Î­û­Ì¤´¥²¶·«i©ó±µ¨ü¾­ûªº¥ô°È¡A¥H§Q¹Î°Èªº±À¦æ¡C­Y¹L©ó¨p¤ß¦Û¥Î¡A©Î¹L©ó¦Û¨õ¡A¥H­P¨S¦³¦Û«H¦Ó¤£Ä@±µ¨ü¡A±N¨Ï¸t¥À­xªº¤u§@¨ü¨ì¼vÅT¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ°±Â\¡C¦]¦¹±Ð¤Í­Ì¦b°Ñ¥[¸t¥À­x¦¨¬°¤u§@¹Î­ûªº®É­Ô¡A´N¥²¶·©úÁA¨C¤@­Ó¹Î­û³£¦³¦¨¬°Â¾­ûªºÅv§Q©M¸q°È¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¹Î­û­Ì¹ï·s¥ôªºÂ¾­ûÀ³§¹¥þªº¤ä«ù¡A¨Ã¾¨¥i¯à¦a°t¦X¡A¥H§Q¹Î°Èªº±À¦æ¡C¨M¤£¥i¦³·l®`·R¼wªºÁ|°Ê¦Ó¦¨¬°Å]¤³§Q¥Îªº¾÷·|¡A¨Ó¥´À»¸t¥À­x¡C

¸t¥À­x¹Î­ûªº­º­n¥ô°È¬O°Ñ¥[¤ä¹Î¶g·|¡A¦Ó«D¤u§@¡C¦]¬°¶g·|µS¦p¬èë¡A¬Ý¤£¨£ªº°ò·þ·ÓÍ¢©Ò³\¿Õ¹LªºÁ{¦b©ó¹Î­û¤¤¶¡¡A¨Ã©M¸t¥À¦@¦P¤À½ç¦U¼Ë®¦Ãd(¤Ñ¥D¬O®¦Ãdªº¬u·½¡A¸t¥À¬O®¦Ãdªº´ë¹D)¡A´N¹³¦b¥[¯Ç±B®b¤W©Òµo¥Íªº¨º¼Ë¡C¦p¦¹¡A¹Î­û­Ì¦b¶g·|ùØ¡u§l¨ú©v±Ð¬ö«ßªººë¯«¡A­º¥ý°l¨D¤Ñ¥Dªº³ß®®©M¦Û¤vªº¦¨¸t¡AµM«á¬OªA±q¹ÎÅé¡A©ñ±ó¨p¨£¡A¥H¶i¦æ«ü©wªº¤u§@¡C¡v(¤â¥U²Ä¤@¤@¤@­¶)¡C

¸t¥À­xªº¤u§@´N¬O¨Ï®{ªº¤u§@¡A¤£¦P©ó¤@¯ëªÀ·|ªA°È¡CÁöµM±´µø¯f±w¡AªA°È®z¤p¡AÀ°§U³h§x¬O¥÷¤º¤§¨Æ(º¿¤Q¤»¡G26)¡C¦]¦¹¤u§@ªº­«ÂI¶¶§Ç¬O¡G

1.)    ¬Ô¨Ì(conversion):¦]¬°¤Ñ¥DÄ@·N¨C¤@­Ó¤H³£¯à°÷»â¬~±o±Ï¡AÂk©ó¤@ªª¤@´Ì¡A§YÂkÄÝ©ó°ò·þªº¤ý°ê¡A¤Ñ¤W©M¥@¤Wªº¤Ñ¥D±Ð·|¡C

2.)    °í©T(conservation):¬°¤F¤£¨Ï¨º¨Ç¤£§N¤£¼öªº±Ð¤Í³Q¤Ñ¥D±q¤f¤¤¦R¥X¥h(Àq¤T¡G15-16)¡A¿n·¥¦a±´³X¡A­@¤ß¦a³­¦ñ¡B¹ªÀy©MÃöÃh¡A¨Ã¾A®É¦a¼W±j¨ä«H¼w»P¥[²`«H¥õªº²`«×¬O¸t¥À­x¹Î­û¥²­nªº¤u§@¡C

3.)    ¼¢°Ý(Consolation):³oùØ¥]¬A¤F¥D­C¿q¦bº¿¤Ü¤­¡G35-36©Ò´£¨ìªº¥H¤Î©Ò¦³¬°¸q¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¡C

¹ï©ó³o¨Ç¤u§@¡A¸t¥À­xªº­n¨D¬O¥²¶·¦³ª½±µ­±¹ï­±ªº±µÄ²¡A¨Ã¥B­n¦b³QªA°Èªº¤H¨­¤W¬Ý¨ì°ò·þ¡A¦Ó¸t¥À«h¦b¤@®ÇªA¨ÍµÛ¡C¦Ü©ó¤@¯ë§«U¤Wªº°e©¹ªï¨Ó¡AõXÃئ¬¨ü«h¦b¸T¤î¤§¦C¡C­Y¹Î­û­Ó¤H¦³¸ê§U¤§·N¡AÀ³¥H°ò·þ®{ªº·R¼w¬°«eÃD¡A¨p¤U¦æ¤§¡A¤£À³¥H¸t¥À­xªº¦W¸q¦Ó¬°¡C¤u§@®É¥²¶·¬O¨â¤H¶i¦æ¡A¤@¤è­±¬O¿í±q¥D­C¿qªº°µªk(¨¦¤»¡G7)¡A¥t¤@¤è­±¤]¦³¤¬¬ÛÀ°§U©M§ß«ù¤§·N¡C¸t¥À­x¤£ÃÙ¦¨¤T¤H¥H¤W¶i¦æ¤u§@¡A¦]¬°²ø½[¦h¦Ó¤u¤H¤Ö(¸ô¤Q¡G2)¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¨C¤@­Ó¹Î­û¦b¤u§@®É¤£¬O¦Û¤v¦b¤u§@¡A¦Ó¬O¥Nªí¤F¾ã­Ó¸t¥À­x¡C¦]¦¹«O«ùÁ¾»¹¡B©M¥­¡B§Ô­@©M³ß¼ÖªººA«×¡A¨Ã¥B¦b¤u§@«e°µ¤@­Ó§´µ½ªº¬èë¡A¥ñ¨D¸t¯«ªº®¦½ç»P¥ú·Ó«h¦Ü¬°­«­n¡C

¤u§@ªº¦¨±Ñ¨äÃöÁä¦b©ó¹Î­û¥­®Éªº¯«­×¤u¤Ò¡C©Ò¿×¾i§L¤d¤é¡A¥Î¦b¤@®É¡C²`¨è«H¿à¤Ñ¥D©MÅé»{¨ìÍ¢¹ï¤l¤kªº·R¬O­º­n°ò¦¡C¦Ó³o°ò¦«h¹üÅã¦b¸t¥Àº¿§Q¨È¨­¤W¡C¬°¦¹¡A¹Î­ûªº¤é±`¯«­×µL¤£»P§µ·R¸t¥ÀÁpô¦b¤@°_¡A¤@ºØ§¹¥þªº©^Äm¡G¡u§Úªº¥À¬Ó¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Ú§¹¥þÄÝ©ó©p¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¥þÄÝ©ó©p¡C¡v¬O¨Ï¹Î­û¸t¤Æ¨ÃÁÚ¦V¤Ñ¥Dªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°¡u§Ú­Ìªº¤ßÆF©I§lµÛ¸t¥Àªº®ð®§¡A´N¦p¦P¨­Åé©I§lªÅ®ð¤@¼Ë¡v(¸tÃþ«ä¸¯§Q¹ç»y)¡C¸t¥À­x­n¨D¨ä¹Î­û¨C¤é°á­x¨÷¤Wªº¸g¤å¡C(¥]¬Aª´ºÀ¸g)¡A¬èë¨ÃÀq·Q­C¿q±Ï¥@ªº¶øÂÝ¡A±`«ô­W¸ô¡B¸tÅé¡A°Ñ»PÀ±¼»»â¸tÅé¡A³£¬O¦b»P¸t¥Àµ²¦X¤§¤U¶i¦æªº¡C¤]¥u¦³³o¼Ë¡A¹Î­û­Ì¤~¯à°ö¾i¥XÁ¾»¹ªº¼w¦æ¡C¦]¬°¡u¸t¥À­xªº§@¾Ô¤£¬O³o¥@¤Wªº¡A¹Î­û¥²¶·«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¾Ô²¤¥h§@¾Ô¡C¨º¯u¸Û¹Î­û¤º¤ß¿U°_ªº¤õ¡A¬O±q¨õ·L²æ«Uªº¦ÇÂu¤¤«_¥X¨Ó¡AÁö³Q¥@¤H©Ò»~¸Ñ©M»´µø¡A¦ý«o¬O±R°ª¦Ó°í±jªº¡C¡v(¤â¥U¤­¤T­¶)¡u­C¿q­n§Ú­Ì­×Á¾¼w¶W¹L¨ä¥L¤@¤Á¬O¦]¬°Á¾»¹¨Ï¤H±o±Ï¡C¡v(¸t¦hº¿´µ»y)¡C ¸t¥À¤£´N¦]µÛ³o­Ó¬ü¼w¦V¤Ñ¥D¶}©ñ»¡¡G¡u¥D¤§±A¤k¦b¯÷¡A°ßÄ@º¸¦®©Ó¦æ¡v¡A¦]¦Ó±o¸t¯«­°¥¥¡A¾i¨|¤F§^¥D­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ï¸U¥@¸U¥N¤H±o±ÏÅ«¤§®¦¶Ü¡H¡u¹Î­û­nÂà¦V¸t¥À¡A¥ý©ß¶}¦Û§Ú¡A¨Ï¯à¹ê²{ÄYÂÔ¦Ó¦³³W«ßªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡CÁ¾»¹ªºµ£­s¸t¥À±N·|½ñ¸H¬r³D©M¨eªº³\¦hÀY¡G¦Û¸Ø¡B¦Û¨p¡B¦Û¨¬¡B¦Û­t¡B¦Û·R¡B¦Û°ª¡B¦Ûº¡©M¦Û¥D¡C¡v(¤â¥U¤­¤»-¤­¤C­¶)¡C¦¹¥~¤£Â_ªº¬èë¡A¾\Ū¸t¸g¤Î¸t®Ñ¡A½Ð¯q©ó¯«®v¡AÁ×ÀR¦Û¬Ù¡A§J¤v¸ÉÅ«¡A¯S§O¬O¶Ô»â©M¦n¸t¨Æ(§i¸Ñ)³£¬O¥­¤é¾Þ½m¤£¥i¤Öªº¥\½Ò¡C°Ñ¥[¨C¤ë¤@¦¸ªº§B¯ÇÀï·|(±Ð²z«P¶i·|)§ó¬O¯àÀ°§U¹Î­û©M«D¹Î­ûªº±Ð¤Í¼W¶i©v±Ðª¾ÃÑ¡A²`¬ã¤Ñ¥D±Ðªº«H¥õ¹D²z¡A¨Ã¶i¦Ó°ö¾iÁ¿¸Ñ­n²z¤Î¹ï¥~¶Ç±Ðªº¯à¤O¡C©Ò¿×¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v¡A­n¯à¬°¤Ñ¥D§@¾Ô¡A´NÀ³¦³«i®ð±µ¨ü§B¯ÇÀï·|ªº³³§M©MÁëÁå¡C

¸t¥À­xÁöÄ@·N¨C¤@¦ì±Ð¤Í³£°Ñ¥[¡A¦ý¤]ª¾¹D¤£¬O¨C¤@¦ì³£¯à°Ñ¥[¡C­Y¦³§xÃø¤£¯à¾á¥ô¤u§@¹Î­û¡A«h¥i¦Ò¼{¦¨¬°»²§U¹Î­û¡C»²§U¹Î­û©M¤u§@¹Î­ûµS¦p¸t¥À­xªº¨âÁl¡A¦@¦P­t¾áµÛ­¸µ¾ªº¥ô°È¡C²³¦hªº»²§U¹Î­û¨C¤é«ö·Ó­x¨÷¸g¤åªº¬èë¬O¸t¥À­x¤u§@¹Î­ûªº«á¶Ô¤j­x¡C¦Ó¨º¨C¤é±æÀ±¼»¥[°á¤é½Òªº¨ó²z¹Î­û§ó¬O³o¤j­xªº½ý­«³¡¶¤¡C¥L­Ì©M¤u§@¹Î­û¸Ìªº±s¨Í¹Î­û¤¬¬Û½÷¬M¡A¬O¸t¥À­xªººÀÄ_¡C

¡u¸t¥À­x§e²{¤F¤Ñ¥D±Ð·|ªº¯u¥¿­±»ª¡v(¤@¤E¤»0¦~±Ð©v­Y±æ¤Ü¤T»y)¡C¦oªº¥Ø¼Ð¬O¹Î­ûªº¦¨¸t¨Ã¦b¬èë©M¦b±Ð·|ªº«ü¾É¤§¤U¡A¨ó¦P¸t¥À¡A½ñ¸H³DÀY¡A¥HÂX®i°ò·þªº¯«°ê¡C³o¯«¸tªº¤u§@¥²¶·«Ø°ò©ó©¾¹ê¿í·Ó¸t¥À­x³W«hªº¹B§@¤~¯à¹ê²{¡C¡u§í¨î©ÎªÌ§ó§ï¸t¥À­xªº¤@³¡¥÷´N¯à¨Ï¾ã­Ó¸t¥À­xÅé¨î¥¢¥h¥­¿Å¡K¡A¦]¦¹¦pªG¤@­Ó¹ÎÅ饼·Ç³Æ¦n·Ó¤â¥U¤¤¸t¥À­xªºÅé¨î·Ç½T¦a¹B§@¡A´N®Ú¥»¤£­n¦¨¬°¸t¥À­x¡C¡v³o¬O¤â¥U¦b«e¨¥¸Ì©Ò´£¥XªºÄµ§i¡A¤]¬O¹ï¨C¤@­Ó¹Î­û(¥]¬A«ü¾É¯«®v)³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡C

¡@

µù¤@¡G²ö§J¶Ô¯«¤÷(Rev. W. Aedan McGrath, S.S.C.)¬O¸t¥À­xÁ`³¡¬£¾n»·ªF¥Nªí¡C´¿©ó¤@¤E¤E¤K¦~¦b¬¥§üÁF¤À¹Îªø¡AThompsom §Ì¥S¤Î­J¬ü¥É¤k¤hªº³­¦P¤U¡A±Mµ{±´³X¤F¸t²ü¦è±Ð°Ïªº¤¤µØ¸t¥À°Ï¹Î¡C²ö¯«¤÷®É¦~¤E¤Q°ªÄÖ¡A¾Þ´ò¥_¤f­µªº°ê»y¡A©Mħ¥i¿Ë¡A©{¦p¸t¤H¡C´¿¤¹¿Õ¦A¨Ó¦@»E¡A±¤¨â¦~«á¯f³u©ó³£¬fªL¡C¨ä¦b¤¤°ê¤j³°³Ð¥ß¸t¥À­xªº¨ÆÂݵn¸ü©ó¤À¹Îªº¡u²Î¤@¤u§@­nÂI¡v(Points of Uniformity)¡A±N¥t¦æĶ¥X¡A¥H¬ö©À³o¦ì¤Ñ¥Dªº©¾¹²©M¤¤°êªº¨}¤Í¡C

¡@

<¦^¸t¥À­x­º­¶Legion of Mary>

<¦^Á`¦~¥÷¥Ø¿ý Year Menu>
<¦^2002¦~¤ë¥÷¥Ø¿ý Month Menu>
<¦^¤Q¤ë¤º®e¥Ø¿ý October Menu>